vypovídající čeština

Příklady vypovídající bulharsky v příkladech

Jak přeložit vypovídající do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

I když je to samozřejmě docela vypovídající.

Но въпреки това се появяват сериозни съмнения.

Ne, už jsem nemohl být s vámi každý den, všude vás sledovat, tak živou a stále usměvavou, každý pohyb vašich očí, vypovídající o vaší skvělé duši, poslouchat váš hlas, který jen zesiluje mé toužení.

Не. Ден след ден да бъда край теб, да те следвам навсякъде, оживявайки на всяка усмивка, на всяко движение на очите ти, живеейки от съвършенството на твоята душа, да слушам гласа ти, изнемощаващ с годините.

Řeč těla je tak vypovídající.

Езикът на тялото е безпогрешен.

Vlas, který jsem našel na ženichově zakrvácené košili. nenesl dostatek informací pro porovnání s databází, ale má vypovídající uzel.

Косъмът от окървавената риза на младоженеца нямаше достатъчно ДНК за анализ, но е завързан на възел.

Kapitáne, řekl byste že to po naší levici je něco co vy byste označil jako důkazy vypovídající o genocidě, jako masové hroby?

Капитане, не смятате ли, че това е един масов гроб? Нима прикривате това? Ще коментирате ли това?

Krátký 4-minutový film vypovídající o.

Четири минутно клипче, което разказва историиката за.

To co napsal, je spíše stylové než vypovídající.

В тези писания има повече елегантност, отколкото исторически факти.

Vskutku. Na kůži má čerstvou pohmožděninu, která naznačuje, že se oběť bránila. Rovněž jsem kolem páté záprstní kůstky našel ložisko vápníku, vypovídající o četných zlomeninách.

Да, има и пресни синини - знак, че жертвата се е отбранявала, също и калцификати по предкитката - от множествени фрактури.

Bylo to, ehm, velmi vypovídající. Kam ji berete?

Къде ще я водиш?

Stala se snobskou a odsuzující a využívala lidi jako pěšáky ve válce. což je dost vypovídající, vezmeme-li v úvahu, že to bylo ve čtvrté třídě.

Тя се превърна в сноб и кучка, използваше хората като марионетки, което си беше доста сериозно, защото бяхме в четвърти клас.

Dost vyhrocená situace, hodně vypovídající.

Прекалено напечена ситуация.

A tohle je telegram od lidí z Východu, vypovídající, že akceptují můj závěr, že nejsi zodpovědný za to, co se stalo v Mexiku.

А това е телеграма от хората на изток, които приемат заключението ми, че ти не си виновен за случилото се в Мексико.

Žádné vypovídající zprávy, jenom zvěsti o auditu.

Няма добри новини, а само слухове за инспекция.

Jen pár lidí chápe vypovídající povahu pitev.

Малко хора разбират разкриващата природа на аутопсиите.

Možná hledáte...