vyzývat čeština
Překlad vyzývat anglicky
Jak se anglicky řekne vyzývat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady vyzývat anglicky v příkladech
Jak přeložit vyzývat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jessi, neměl bys mě vyzývat, jsi přeci jedním z nás.
Listen, Jess, you shouldn't be callin' me out. You're part of us.
Kdo se opovažuje vyzývat Peladona?
Who dares challenge Peladon?
Ja se snažím pořád vyzývat sám sebe, nechci se stát tím vzpomínajícím chlapem.
I just wanna keep challenging myself, you know. I don't wanna become the reminiscing guy, you know, people run into at bars and stuff.
To tě naučí vyzývat karetního šampióna z chlapecké školy ve Fairmontu.
That'll teach you to take on the Fairmont Boys School Snap champion.
Ani by mě nenapadlo vyzývat tě.
I wouldn't dream of challenging you.
Samozřejmě. Sám jste si zvolil tuhle náročnou práci a jak se opovažujete mě vyzývat?
Sure this is you're to take up this hard chore how dare you challenge me?
Kdo se opovažuje mě vyzývat?
Who dare to challenge me?
Ale zapřísahám vás při právech našeho spolužáctví, při souzvuku našeho mládí, při povinnostech naší trvalé lásky a při všem ještě dražším, čím by vás lepší řečník mohl vyzývat, rcete mi přímo a bez obalu, zdali pro vás poslali či ne?
Let me conjure you, by the rights of our fellowship by the consonancy of our youth by the obligation of our ever-preserved love and by what more dear a better proposer can charge you withal be even and direct with me whether you were sent for or no.
Bojím se, že někdo z posluchačů, nebo odběratelů časopisu mohl vyzývat všemohoucího Alláha, nebo Krista, nebo někoho jiného, aby seslal na tyto lidi déšť se všemi možnými jedy.
I fear that one of the listeners or one of the subscribers or somebody. may have called upon almightyAllah. or Christ or whatever. to rain forth upon these people with all kinds of venom.
Nemůžeš jen tak vyzývat lidi.
You can't just go throwin' around dares.
Teď, tázaná osoba může vyzývat a ptát se, dokud nedostane správnou odpověď.
Now, the person questioned can challenge me with a follow-up if he gets his question right.
Správně, ale tvoje zbrklost tě stála možnost vyzývat.
That's right, but your impetuousness cost you a follow-up.
Jak se odvažuješ mě vyzývat k boji, ty psychotická zrůdo!
How dare you challenge me, you psychotic freak!
Lynette si vychutnávala vítězství, jistá, že svou protivnici už nikdy na tomto bitevním poli nebude muset vyzývat.
Lynette savored her victory confident that she would never again have to engage her opponent on this particular battlefield.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slyšeli jsme texaského guvernéra Ricka Perryho nepřímo vyzývat k lynčování jeho republikánského spolustraníka, předsedy americké centrální banky Bena Bernankeho, kdyby se vydal do Texasu.
We have heard Texas Governor Rick Perry call obliquely for the lynching of his fellow Republican, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, should he come to the Lone Star State.
Právě proto britský Úřad pro finanční služby, a dokonce i Konfederace britského průmyslu, která zastupuje především nefinanční firmy znepokojené kvůli dostupnosti úvěrů, začaly vyzývat ke smíru mezi orgány státní správy a finančními trhy.
That is why the UK's Financial Services Authority, and even the Confederation of British Industry, which speaks largely for non-financial firms concerned about access to credit, has begun to call for a truce between the authorities and financial markets.
Přijatelnější je vyzývat k modernizaci islámu tím, že by se duchovním povolilo nově interpretovat jeho zákony ve světle dnešních poměrů.
Calling for the modernization of Islam by permitting clerics to reinterpret its laws in light of contemporary conditions is more acceptable.
Vyzývat ke snížení daní, výdajů a vládního dluhu, což jsou hlavní systémová rizika?
Call for reductions in taxes, spending, and government debt, which are the primary systemic risks?
To znamená podněcovat domácí podnikatele k výrobě zboží na export a vyzývat špičkové světové firmy k přesunu produkce do Indie.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world's top companies to relocate production to India.
Vyzývat k izraelským ústupkům je naprosto legitimní, ba nezbytné.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Vlády států skupiny G-20, zejména ty se silnými účetními bilancemi, by měly vyzývat k rozsáhlým investicím do veřejné i soukromé infrastruktury, aby se rozšířila výrobní kapacita členských ekonomik.
G-20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large-scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.