začít čeština
Překlad začít anglicky
Jak se anglicky řekne začít?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady začít anglicky v příkladech
Jak přeložit začít do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl bys začít teď.
You'd better start now.
Musíš začít ihned.
You must start at once.
To může být opravdu dobrá myšlenka začít právě teď.
Actually it might be a good idea to start right now.
Toto je dobré místo, kde začít s rozborem.
This is a good place to start the analysis.
Bylo by lepší začít brzy?
Would it be better to start early?
Nevěděli, čím začít.
They did not know what to do first.
Tom ani nevěděl, kde má začít.
Tom didn't even know where to start.
Nikdy není pozdě začít.
It's never too late to start.
Tom vypadal tak, jako by měl začít brečet.
Tom looked like he was going to start crying.
Tom říká, že můžeme začít bez něj.
Tom says we can start without him.
Co takhle znovu začít úplně od začátku?
How about starting again from the very beginning?
Můžeš začít dnes?
Can you start today?
Ok, myslím, že můžeme začít.
OK, I think we can begin.
Je čas začít znovu pracovat.
It's time to start working again.
Citáty z filmových titulků
Paní Hicklinová, můžeme pacientku katetrizovat, abychom mohli monitorovat výdej moči a začít přehled tekutin, prosím?
Mrs Hicklin, can we catheterise the patient so we can monitor her urine output, and start a fluid chart, please?
Vlastně jsem tam ani nechtěl jít začít.
Actually, I never wanted to be there to begin with.
Takže teď můžu jít s Gregem a můžeme mít ten okamžik a sdílet naše pocity a náš vztah může začít.
So now I can go with Greg and we can have a moment and share our feelings and our relationship can begin.
Dnes řekneš Gregovi, že chceš začít společný život a bude to perfektní.
Today you are gonna tell Greg that you want to start a life together, and it's gonna be perfect.
Jsem tak nadšená, že náš milostný příběh může konečně začít.
I'm so excited that our love story can finally begin.
Můžeme začít, řekněme, za pět minut?
Uh, shall we commence in, say, five minutes? Need I remind you that the time alone with my client will be at my discretion?
Byla to fantazie. Odjet z Brokenwoodu a plachtit pryč a začít znova.
It was a fantasy - the thought of leaving Brokenwood and sailing away and starting again.
Nemůžeme o něm mluvit jako o Santovi, protože pak by se lidé mohli začít bát, že Santa Claus je skutečně mrtvý.
We can't refer to him as Santa because then, potentially, people might start fearing that Santa Claus is actually dead.
Miku, budu vědět víc hned, jak mě necháte začít.
Mike, I will know more as soon as you let me get started.
Musíme začít myslet dopředu.
We've got to start thinking ahead.
Tak o tom jsi měla začít přemýšlet dřív, než jsi začala brát ty zatracený pilulky!
Well, you should have thought of that before you started taking those bloody pills!
Ale jak se jednou zastavím, nebudu vědět kde pak začít.
But once I stop, I won't know where to start.
Chade, vím že jste měli trochu těžký začátek, ale není pozdě začít znovu.
Chad, I know we got off to a bit of a rough start, but it isn't too late to start over.
Neexistuje žádný důvod, proč začít tohle.
There's no point in starting this.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.
Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013.
Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.
Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future.
Je ale lepší tuto etickou diskusi začít raději příliš brzy než příliš pozdě.
But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.
Musejí se začít vyrovnávat se zločiny, jež byly spáchány na jiných - v Chorvatsku, Bosně a Kosovu.
They must begin to come to terms with the crimes committed against others - in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.
Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non-state parties.
Kde však začít?
Where to start?
Úsilí o redukci skleníkových plynů si vyžádá desítky let činnosti, avšak vzhledem k dlouhým realizačním lhůtám při změnách světových energetických soustav musíme začít už teď.
The effort to reduce greenhouse gases will require decades of action, but, given the long lead times in overhauling the world's energy systems, we must start now.
Pohled do budoucnosti na svět po Kjótu nám dává příležitost začít nový dialog a vidět nové možnosti ve věci změny klimatu.
Looking ahead to the post-Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change.
Můžeme nicméně začít posuzovat potenciální účinky jejich přelévání do zbytku Asie a ostatních předních ekonomik po celém světě.
But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.
Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
America should start to listen before it is too late.
Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.
Without compensatory measures - including pre-school education, ideally beginning at a very young age - unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.
Nezdá se však, že by byly Japonsko a Evropská unie připraveny začít uplatňovat vlastní váhu - částečně je to dáno několik desítek let trvající závislostí na americké bezpečnosti.
But neither Japan nor the European Union seems ready to pull its own weight, owing in part to decades of dependency on US security.
Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.
Bush must begin to use what political capital he has left to support enlightened immigration reform, along the lines of the Kennedy-McCain bill.
Je čas začít nanovo a Obamova z plných plic pronesená obhajoba pokrokové vize obrací Spojené státy správným směrem.
It is time to begin anew, and Obama's full-throated defense of a progressive vision points the US in the right direction.
Možná hledáte...
začít od píky |
začíti |
začíst |
začíná |
začít podnikat |
začínat |
začít s |
začít pronásledovat |
Začínáme |
začínající podnik |
začínající |
začít se používat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.