začít čeština
Překlad začít rusky
Jak se rusky řekne začít?
začít čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady začít rusky v příkladech
Jak přeložit začít do ruštiny?
Jednoduché věty
Měli byste začít co nejdřív.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měl byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měly byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Měla byste začít co nejdříve.
Лучше бы вам начать как можно скорее.
Začít všechno znovu.
Начать всё сначала.
Můžete začít kdy chcete.
Можете начать когда угодно.
Citáty z filmových titulků
Největší školní festival v Tokiu na Ashfordské akademii může začít!
Сегодня в поселении Токио начинается открытый школьный фестиваль Академии Эшфорда!
Měli bychom už začít s přípravou!
Приготовление ингредиентов должно быть завершено!
Vlastně jsem tam ani nechtěl jít začít.
Вообще-то, я с самого начала не хотел на него идти.
Takže teď můžu jít s Gregem a můžeme mít ten okamžik a sdílet naše pocity a náš vztah může začít.
Теперь я могу пойти с Грегом и у нас будет Момент, мы откроем свои чувства и начнутся наши отношения.
Dnes řekneš Gregovi, že chceš začít společný život a bude to perfektní.
Сегодня ты скажешь Грегу, что ты хочешь начать с ним совместную жизнь, и она будет идеальной.
Jsem tak nadšená, že náš milostný příběh může konečně začít.
Я так взволнована, что наша история любви наконец-то начинается.
Musíme začít myslet dopředu.
Нам пора начинать думать о будущем.
Tak o tom jsi měla začít přemýšlet dřív, než jsi začala brát ty zatracený pilulky!
Что ж, тебе следовало подумать об этом перед тем, как ты начала принимать эти чёртовы таблетки!
Pokud budeš chtít začít znovu, budu přesně na tomhle místě zítra večer při západu slunce.
Если ты хочешь начать всё заново, я буду здесь, на этом самом месте, завтра вечером на закате.
Chtěla si začít ihned.
Хочешь сразу приступить.
Tak to budeš muset trochu zvýšit svůj přísun proteinu, možná začít dělat nějaké dřepy, něco jako..
Тебе нужно повысить количество потребляемого белка хотя бы немного, начать делать приседания.
Ale Gregu.. Gregu, ty a já jsme chtěli začít od znovu.
Грег, ты и я, мы могли начать всё сначала.
Začít od znovu, jo.
Начинаем заново, да.
Musíme začít hledat, kde bydlet.
Нам пора начать поиски нашей квартиры.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Práce na její obrodě mají začít právě teď a kompletní projekt má být hotový v roce 2013.
Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.
Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.
Vzhledem k tomuto pravidlu by pak investoři mohli usoudit, že fiskální situace státu se zhoršuje, a mohli by začít požadovat vyšší úrokové sazby.
Из-за этого правила, инвесторы могут увидеть только очевидное ухудшение финансового положения страны и поэтому могут потребовать увеличения процентных ставок.
Musejí se začít vyrovnávat se zločiny, jež byly spáchány na jiných - v Chorvatsku, Bosně a Kosovu.
Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов - в Хорватии, Боснии и Косово.
Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.
Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер-преступности и кибер-терроризма с участием негосударственных субъектов.
Kde však začít?
С чего начать?
Můžeme nicméně začít posuzovat potenciální účinky jejich přelévání do zbytku Asie a ostatních předních ekonomik po celém světě.
Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.
Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно.
Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.
Без компенсационных мер - в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста - неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста.
Nezdá se však, že by byly Japonsko a Evropská unie připraveny začít uplatňovat vlastní váhu - částečně je to dáno několik desítek let trvající závislostí na americké bezpečnosti.
Но ни Япония, ни Европейский Союз, похоже, не готовы сами тянуть свой воз, что отчасти объясняется десятилетиями зависимости в области безопасности от США.
Bush musí začít používat politický kapitál, který mu zbývá, aby podpořil osvícenou imigrační reformu, v intencích návrhu zákona od Kennedyho a McCaina.
Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещённую реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди-Маккейна.
Je čas začít nanovo a Obamova z plných plic pronesená obhajoba pokrokové vize obrací Spojené státy správným směrem.
Пора начинать заново, и попытки Обамы изо всех сих защищать прогрессивное виденье указывают США правильное направление.
Má-li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru.
Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Hladiny moří stoupají a mohou se začít prudce zvedat, pokud globální oteplování povede k destabilizaci grónského a antarktického ledovcového příkrovu.
Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
Možná hledáte...
začít kroužit |
začínající |
začít mžít |
začínat |
začít lít |
začít lézt |
začít hnít |
začít brát |
začíst se |
začíst |
Začínáme |
začínám se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.