zadruhé čeština

Příklady zadruhé anglicky v příkladech

Jak přeložit zadruhé do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Zaprvé zítra nebudeme mít žádné náboje, zadruhé zjistí, že je nás tu tak málo.

First, we will not have anything to shoot with tomorrow and second, - they will learn that our numbers here are small.

Za prvé nebyl objeven motiv vraždy, a zadruhé, protože jste byl zvolen, do vaší kanceláře lidmi po té, co jste odsoudil svého vlastního přítele.

First, because no really sufficient motive has ever been discovered for this crime, and secondly, because you yourself were elected to your present high office mainly through the public acclaim you received through the conviction of your own friend.

Zadruhé proto, že je to jistá cesta k mé blaženosti.

Secondly, I'm convinced it would add greatly to my happiness.

Zadruhé: Generál Wai vám udělil čest přispět do jeho zásob.

General Wai confers upon you the honor of contributing to his supply.

A zadruhé nechápu, co s tím má společného nebe?!

Secondly, I fail to understand what the sky has got to do with it.

Zadruhé, už jsem o vás slyšel jak podvádíte a kradete.

Second, I hear stories about you people cheating and thieving like this.

Zadruhé se může nechat internovat v Montevideu. Jenže kdyby Uruguay vstoupila do války na naší straně. získali bychom Grafa Spee pro sebe.

Headache number two, he can let himself be interned in Montevideo, but Uruguay might come into the war later on, on our side, and then the Graf Spee would fall into our hands.

Zadruhé, je tam velká koncetrace německých agentů.

Second, one of the sharpest German agents in Spain operates in that district.

Zadruhé, vyhrožování vašemu nadřízenému důstojníkovi.

Second, threatening your superior officer.

Zadruhé: česnek.

Two: garlic.

A zadruhé, neříkej mi, jakej je život!

And second, don't tell me what life is like!

Zadruhé na tom stejně nezáleží.

Second, it doesn't matter.

Zadruhé, myslím, že jste podvodník.

Number three, Why don't you say What you mean!

Nic, ale zadruhé,já jsemsimyslel,žebych se mohl podívat na nějakou pěknou sukni Kde jsou všichni?

Ain't nothing wrong, but. on second thought, you might look pretty good with skirts on. Where is everybody?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.

Second, and more importantly, our leaders must seek to calm, rather than exploit, public anxiety.

Zadruhé, potíže v kterékoli složce celkového dluhu budou mít dopady na všechny ostatní složky.

Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.

Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.

Second, everyone must recognize their stake in restoring balanced advanced-country growth as much and as soon as possible in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand.

Zadruhé, měli by při jednáních zacházet s Tureckem férově.

Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.

Zadruhé, mezinárodní kopaná je svědkem nástupu nové generace.

Second, international soccer is witnessing the advent of a new generation.

Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.

Germany urgently needs this kind of optimism, because, unfortunately, two universal principles will continue to apply in the future: first, the winter will return, and, second, the ball is round and the next game is always the most difficult.

Zadruhé, investoři si možná pamatují, že ačkoliv epicentrem finanční paniky roku 2008 byl dolar, důsledky se rozbíhaly tak doširoka, že právě hodnota dolaru se ve skutečnosti paradoxně zvýšila.

Second, investors may be remembering that even though the dollar was at the epicenter of the 2008 financial panic, the consequences radiated so widely that, paradoxically, the dollar actually rose in value.

Zadruhé, je nutné osekat vojenské výdaje - nejen financování bezvýsledných válek, ale i zbraní, jež nefungují proti nepřátelům, kteří neexistují.

Second, military expenditures must be cut - not just funding for the fruitless wars, but also for the weapons that don't work against enemies that don't exist.

Zadruhé, dobře fungující finanční soustavy propojují velké, nelikvidní investiční záměry s relativně malými sumami peněz poskytovanými jednotlivými střadateli, kteří si likvidity vysoce cení.

Second, well-functioning financial systems match large, illiquid investment projects with the relatively small pools of money contributed by individual savers who value liquidity highly.

Zadruhé je třeba vzít v potaz, kolik lidí uchráníme smrti a utrpení, když necháme takového vládce a jeho pomahače vyváznout bez trestu.

Second, we should consider how much death and suffering would be avoided by letting such a ruler and his henchmen go free.

Zadruhé, finanční soustava - jak banky, tak nebankovní instituce - je vážně pošramocená.

Second, the financial system - both banks and non-bank institutions - is severely damaged.

Zadruhé, tato investice by povzbudila rezervy veřejného zdravotnictví v daném regionu.

Second, the investment would boost latent public health in that region.

Zadruhé není patrné, že by americká vláda rozuměla hospodářství své země či měla vůli jej povzbudit k rychlému ekonomickému růstu.

Second, there are no signs that the US government either understands or has the will to stimulate the American economy sufficiently to produce rapid economic growth.

Zadruhé, jelikož by intervence MMF omezila vliv mocných domácích zasvěcenců, předčasná intervence by pro ně byla méně přitažlivá.

Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »