zadruhé čeština
Příklady zadruhé rusky v příkladech
Jak přeložit zadruhé do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A zadruhé nechápu, co s tím má společného nebe?!
И потом, интересно, причем тут небо?
Zaprvé, obecná neposlušnost. Zadruhé, vyhrožování vašemu nadřízenému důstojníkovi. Zatřetí, odmítnutí uposlechnutí rozkazu a navádění ostatních k tomu samému.
Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.
Zaprvé jsi s tím začal ty. Zadruhé na tom stejně nezáleží.
Во-первых, за язык меня тянул ты, а, во-вторых, это не имеет значения.
Zadruhé, když je ochotný jednat chvíli jako gentleman.
Потом, если он ведет себя как джентльмен несколько минут.
Zadruhé, jméno oběti je P.P. Garin.
Во-вторых, фамилия убитого - П.П. Гарин.
A zadruhé, co bych měla udělat?
Что я могу сделать?
Zadruhé, hrozí nám skutečné a okamžité nebezpečí.
Во-вторых, опасность реальна и неотвратима.
A zadruhé, jestli tě to zajímá, je to budoucí prezident Spojených států.
Во-вторых, если хочешь знать. это будущий президент США.
Zadruhé, protože ušní bubínky nejsou fyziologicky propojeny s lůnem.
Во-вторых, ушные раковины никак не связаны с утробой!
Zadruhé, kdyby to napsala žena, musela by to být sexbomba.
Секундочку, если женщина написала это, она должна быть секс бомбой.
Zadruhé: Poď se mnou na policejní stanici.
Второе - пошли со мной в полицию.
Zadruhé: pro každého musí být horká polévka.
Второе: всем должны выдавать тёплый суп.
Zadruhé. nikdy neprozraď, že umíš kung fu, pokud to není nezbytné.
Во-вторых. никогда не показывай без лишней надобности, что ты владеешь кун-фу.
A zadruhé, lépe by ses vyjádřit neuměl?
А во-вторых, ты ничего поумнее не мог придумать?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.
Во-вторых, что более важно, наши лидеры должны стараться успокоить, а не использовать в своих целях общественную тревогу.
Zadruhé, potíže v kterékoli složce celkového dluhu budou mít dopady na všechny ostatní složky.
Во-вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.
Zadruhé, měli by při jednáních zacházet s Tureckem férově.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно.
Zadruhé, investoři si možná pamatují, že ačkoliv epicentrem finanční paniky roku 2008 byl dolar, důsledky se rozbíhaly tak doširoka, že právě hodnota dolaru se ve skutečnosti paradoxně zvýšila.
Во-вторых, инвесторы, быть может, помнят, что хотя доллар находился в эпицентре финансовой паники 2008 г., её последствия распространились настолько широко, что, как ни парадоксально, но стоимость доллара даже выросла.
Zadruhé, je nutné osekat vojenské výdaje - nejen financování bezvýsledných válek, ale i zbraní, jež nefungují proti nepřátelům, kteří neexistují.
Во-вторых, военные расходы должны быть сокращены - не просто денежные средства для ведения безрезультатных войн, но и также на оружие, которое не работает против врагов, которые не существуют.
Zadruhé, finanční soustava - jak banky, tak nebankovní instituce - je vážně pošramocená.
Во-вторых, финансовая система - как банковские, так и небанковские институты - понесли серьезные потери.
Zadruhé, tato investice by povzbudila rezervy veřejného zdravotnictví v daném regionu.
Во-вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения.
Zadruhé není patrné, že by americká vláda rozuměla hospodářství své země či měla vůli jej povzbudit k rychlému ekonomickému růstu.
Во-вторых, нет никаких признаков того, что правительство Соединенных Штатов понимает необходимость или имеет желание стимулировать американскую экономику в достаточной мере для того, чтобы вызвать быстрый экономический рост.
Zadruhé, jelikož by intervence MMF omezila vliv mocných domácích zasvěcenců, předčasná intervence by pro ně byla méně přitažlivá.
Во-вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Zadruhé, za základ nového systému nařízené dozorčí činnosti by měly posloužit nové míry kapitálové přiměřenosti s několika snižujícími se prahy, které povedou k čím dál dotěrnějším nápravným zásahům.
Во-вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий.
Zadruhé, na všechny muslimy se potom hledí tak, že tyto stěžejní významy mají za své.
Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.
Zadruhé, čínská centrální banka stále ovládá úrokové míry, neboť vynucuje rozpětí ve výši zhruba tří procentních bodů mezi depozitními a zápůjčními sazbami.
Во-вторых, центральный банк Китая по-прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам.
Zadruhé, nezbytné změny cen by se dosáhlo zdaněním energií, pomocí nástrojů, které jsou praktické a účinné.
Во-вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.
Zadruhé musíme pochopit, jak významné nové technologie máme k dispozici.
Во-вторых, мы должны признать новые мощные инструменты и технологии, которые мы имеем в нашем распоряжении.
Možná hledáte...
zadržet |
zadržím |
zadržet se |
zadrhovat |
zadrhání |
zadrhávat |
zadrnčet |
zadržení |
zadržený |
zadržuji |
zadržovák |
zadržovat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.