zmobilizovat čeština
Překlad zmobilizovat anglicky
Jak se anglicky řekne zmobilizovat?
zmobilizovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zmobilizovat anglicky v příkladech
Jak přeložit zmobilizovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A zjistím, i kdybych musel zmobilizovat celé Gestapo.
And I'm going to find out if I have to mobilize the whole Gestapo.
Zmobilizovat lidi z Alžíru, spočítat je, odhadnout naši sílu.
To mobilize all Algerians, to assess our strength.
Stačí ti zmobilizovat tu přemíru zbabělé energie, kterou máš.
But what you've got to do is harness. that great mass of cowardly energy you have.
A Frank Weisel by mohl zmobilizovat nerozhodnuté poslance.
And Weisel might be able to mobilise the backbenchers.
Ty, já a Perlante můžem zmobilizovat půlku Neapole.
You, me, and Perlante, we can mobilize half of Naples. It's better than everybody fighting everyone else.
Zkrátka musíme zmobilizovat kabinet proti jeho hloupým kvótám.
We must mobilise the Cabinet against this quota nonsense.
Musíte, milý kolego, musíte zmobilizovat rezervy a překonat sám sebe.
You must pull yourself together and you'll be all right.
Musíme je zmobilizovat.
We just have to mobilise it.
To je důvod, proč musíme zmobilizovat bombardér B-3.
This is why we have to mobilize the B-3 bomber.
Musíme rychle zmobilizovat všechny lodě, které máme.
Toward that end, we will mobilize every ship at our disposal.
Jak se ty a tvoje banda umíte zorganizovat a zmobilizovat, když jde o Vegas.
How you and your little fun bunch can become so organized When it comes to mobilizing to Vegas.
Musíš se zmobilizovat a nezapomeň na Pips.
What? No, no Pips!
Musíš ji zmobilizovat.
You must summon it.
Jestli chceš, nechám zmobilizovat tým.
If you want me to mobilise the squad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dosud se občanská společnost byla schopna zmobilizovat jen proto, aby pomohla zničit mezinárodní instituce, jak jsme byli svědky při nedávných protestech proti Světové obchodní organizaci a Světové bance v Seattlu a Washingtonu.
So far, civil society has been mobilized for the destruction of international institutions as in the recent protests against the WTO and World Bank in Seattle and Washington.
Zároveň ale i Rusko musí zmobilizovat své diplomaty ve všech hlavních městech EU k tomu, aby veřejně i v soukromí bojovali za větší přístup své vlasti na trhy EU.
Meanwhile, Russia must mobilize its own diplomats to make the case, publicly and privately in all the EU capitals, for greater access to EU markets.
Přitom je důležité zmobilizovat státní i privátní nátlak na politiky - ve Washingtonu i dalších západních metropolích -, aby ruskou účast v takovém podniku podpořili.
It is also important for us to mobilize state and private lobbying - both in Washington and in other Western capitals - for Russia's participation in the project.
Ale trh je jednoduše mechanismus, který je možno zmobilizovat z nekonečného množství důvodů.
The market, however, is simply a mechanism that can be mobilized for any number of purposes.
Odpůrci vlády dokážou zmobilizovat veřejné protesty, jak učinili v listopadu, ale ve formulování alternativních politických agend a získávání podpory pro ně jsou mnohem méně zdatní.
The government's opponents can mobilize public protests, as they did in November, but they are much less capable of formulating alternative policy agendas and attracting support for them.
Vzhledem k tomu, kolik bylo v sázce, se oběma táborům podařilo zmobilizovat miliony lidí.
With so much at stake, both camps mobilized millions of people.
BRUSEL: Nejvýraznější slabinou Evropské unie je již několik let neschopnost zmobilizovat jednotnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
BRUSSELS: For many years, the most glaring weakness in the European Union has been its inability to mobilise a common foreign and security policy (CFSP).
Za devadesát dnů se tedy organizátorům podařilo na celém světě zmobilizovat více než pět milionů demonstrantů.
In ninety days, these organizers turned out more than 5 million protestors worldwide.
Jiné sice postrádají důvěryhodnost u umírněných občanů, ale dokážou zmobilizovat demonstrace, kterým vlády musí věnovat pozornost.
Others lack credibility among moderate citizens but can mobilize demonstrations that demand the attention of governments.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Možná hledáte...
zmobilizoval |
zmobilizovaný |
zmobilizovatelný |
zmocňovat |
zmožený cestou |
zmocnit se |
zmoderňuje |
zmodernizovat |
zmocněnec |
zmocnění |
zmocněný |
zmoudřet