zmobilizovat čeština

Překlad zmobilizovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne zmobilizovat?

zmobilizovat čeština » francouzština

mobiliser

Příklady zmobilizovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zmobilizovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A vy? Ne! A zjistím, i kdybych musel zmobilizovat celé Gestapo.

Je le saurai, si je dois mobiliser toute la Gestapo!

Musíme je zmobilizovat.

Il faut juste les trouver.

To je důvod, proč musíme zmobilizovat bombardér B-3.

C'est pour ça qu'il faut mobiliser les B-3.

Musíme rychle zmobilizovat všechny lodě, které máme.

Vers la fin, nous mobiliserons tous les vaisseaux à notre disposition.

Udivuje mě, Jak se ty a tvoje banda umíte zorganizovat a zmobilizovat, když jde o Vegas.

C'est fou à quel point vous êtes organisés quand il s'agit de réquisitionner Vegas.

Musíš ji zmobilizovat.

Vous devez l'utiliser.

Máme schopnost znovu se zmobilizovat a dát se zase dohromady, a to je dobře, protože to uděláme.

Nous sommes capables de le refaire Et nous le referons.

Jestli chceš, nechám zmobilizovat tým.

Je peux mobiliser I'équipe.

Je pozoruhodné, jak rychle jste dokázal zmobilizovat naše síly.

Vous et l'Etat Major avaient fait du beau travail en mobilisant nos forces en si peu de temps.

Okamžitě odřízněte podpodlažní odtokový tunely 1 a 2. Všechny týmy zmobilizovat ke křižovatce s nádržemi 27B a připravit k zajmutí cíle.

Bouchez immédiatement les niveaux de dérivation 1 et 2, mobilisez toutes les équipes au réservoir, au raccordement 27B prêts à retrouver la cible.

Z druhé strany, jestli má někdo jít, měla by to být osoba, která budí v SGC respekt, a mimo to má dost trpělivosti, vědomostí a rozhodnosti, aby mohla zmobilizovat a nalézt způsob, jak nám přivést posily.

D'autre part, si quelqu'un y va, ça devrait être quelqu'un qui inspire le respect au SGC mais aussi qui a la patience, le savoir, et la détermination de les pousser à aller plus vite et de trouver un moyen de ramener la cavalerie ici.

Musíme zmobilizovat celou armádu lidí.

On a moins de 2 h pour mobiliser une armée.

Nyní můžeme zmobilizovat boční okraj levého tlustého střeva.

Maintenant on peut stabiliser la bordure latérale du colon gauche.

Snažíme se zmobilizovat sousedy a začít hlídat podezřelé věci.

Nous mobilisons le voisinage en vue de détecter les comportements suspects.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přitom je důležité zmobilizovat státní i privátní nátlak na politiky - ve Washingtonu i dalších západních metropolích -, aby ruskou účast v takovém podniku podpořili.

Il est également important que nous mobilisions les groupes de pression privés et publics - à Washington comme dans d'autres capitales occidentales - afin de promouvoir la participation de la Russie à ce projet.

Jiné sice postrádají důvěryhodnost u umírněných občanů, ale dokážou zmobilizovat demonstrace, kterým vlády musí věnovat pozornost.

D'autres manquent de crédibilité auprès des modérés mais peuvent mobiliser des manifestations qui retiennent l'attention des gouvernements.

Možná hledáte...