úspěšně čeština

Příklady úspěšně bulharsky v příkladech

Jak přeložit úspěšně do bulharštiny?

Průzkum Hezbollahu proběhl úspěšně.

Успяхме да открием Хизбула.

Ale nemůže to udělat jenom tak někdo, jenom ten, kdo může úspěšně ovládat tu dýku.

Но не всеки може да намушка дух.

Modlíme se, abyste dokázal, že jste hoden víry, kterou ve vás vkládáme, a abyste úspěšně dokončil svou misi dobré vůle.

Молим се да докажете, че сте достоен. за доверието, което ви имаме. и да изпълните успешно мисията си на доброжелателство.

Chci úspěšně využít každou hodinu plavby.

Искам да оползотворя всеки час от плаването.

Tento vlak má přípoj na loď, takže jsme snad Moriartyho úspěšně setřásli.

Виждам, че този експрес прави директна връзка с ферибота, значи успешно сме се измъкнали от Мориарти.

Úspěšně.

Всичко е наред.

Muž, který zatím úspěšně uniká, proklouzl kordonem kolem států na Severovýchodě, ale každým dnem se očekává zpráva o jeho zatčení.

Засега заподозреният се укрива, но се очаква той да бъде арестуван. Детективите издирват двама души, единият от които е убиецът.

Úspěšně? Třeba mi dá práci.

Може да ми стане работодател.

Někdo mi úspěšně komplikuje život.

Някой постоянно ме насажда.

A dosud úspěšně, šéfe.

Засега успешно, началник.

Stále úspěšně bojoval s mořem i s námi.

Все още надвиваше морето и нас.

Absolvoval ho úspěšně.

С успех премина проверката.

Úspěšně jsme nechali povstat tři mrtvé.

Съживихме трима от техните мъртви.

Zdá se mi, že odoláváte úspěšně, ale vaše poznámka je namístě.

Според мен играта се развива във ваша полза, но тук имате право.