činění čeština
Příklady činění bulharsky v příkladech
Jak přeložit činění do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Už je vám to jasné? Uvědomujete si, s čím máme co do činění?
Не разбирате ли с какви хора си имаме работа?
Ale nechtěla bych s ní mít do činění víc, než je třeba.
Без ваша помощ и аз нищо не мога да направя. Да поседнем, а?
Ještě jedna taková pochvala. a máte co do činění s chytrou mrtvolou.
Още един подобен комплимент и ще имате в ръцете си умен труп.
Máme důvod se domnívat. že mají něco do činění s vámi.
Кросигк, имаме всички основания да вярваме, че имат вземане-даване с вас.
Pokud je tak chladná a vypočítavá, napadlo mě, že má možná něco do činění se smrtí svého manžela.
Ако е толкова студена и пресметлива, може да има нещо общо със смъртта на мъжа си?
Se mnou to nemá co do činění.
Не ме засяга. Щом не ме засяга, не ме засяга.
Neměří osm stop ani nemá tykadla Nikdo nepopírá, že na svobodě je stvůra a že máme co do činění se silami, přesahujícími naše znalosti.
Няма спор, че си имаме работа с чудовище, същество, което е отвъд нашите познания.
A nemám s ním nic do činění.
Нямаме нищо общо с него.
Teď už to chápeš? S Johnem nemáme co do činění.
Нали виждаш, не трябва да имаме нищо общо с Джон.
Má to co do činění s tím, na čem Apagos a jeho družina pracují v lese?
Имам един план Апагос и неговите хора, да направят кон?
Nemyslím si, že to, jaký ten hoch je, s tím má cokoliv do činění.
Произходът му няма нищо общо със случая.
Takže teď máme co do činění s piráty.
Значи сега преговаряме с пирати.
Konec konců máme co do činění jen s obyčejným slepcem.
Все пак, трябва да се справим само с един сляп човек.
Ví, že máte s případem co do činění.
Той знае, че си замесен в случая.