činění čeština
Příklady činění rusky v příkladech
Jak přeložit činění do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla její posedlost co do činění s jejím přebujelým strachem z požáru poté, co vypukl u ní doma?
Как получилось, что этому не мешала паническая боязнь огня, которая развилась у неё после пережитых пожаров?
A za žádnou cenu nesmí vědět, že jsem s ním měla co do činění.
Он не должен знать,.. -.что я с этим связана. - Конечно.
Ninočko, když jsme šli poprvé ke mně, tušil jsem snad, že máte co do činění s tím případem?
Ниночка, разве я знал, что ты связана с этим делом. когда приглашал тебя в свой дом?
Je to něco do činění s pákou.
Что-то там с ходовым валом.
A nemám s ním nic do činění.
И не имеем к нему никакого отношения.
Má to něco do činění s hormony.
Что-то связанное с гормонами.
Máš co do činění s tou krysou v její polici?
Это ты подбросил дохлую крысу той женщине?
Takže teď máme co do činění s piráty. Domlouváme se se zločinci!
Значит мы связались с пиратами, заключаем сделки с преступниками!
Tato dáma s tím nemá co do činění.
Эта леди не причём, она только скрыла мой обман.
Má to co do činění s Armandem.
Это насчет Армана.
Máme co do činění s desperáty.
Мы вступим в единоборство с типами вроде.
Plukovník Breed s touto operací nemá náhodou nic do činění.
Полковник Брид ничего не знает об этой операции.
Kdyby to bylo úmyslné, tak máme co do činění s krutými monstry, ale s vyšší inteligencí.
Если это было сделано умышленно, то это означает, что мы имеем дело не с безмозглыми монстрами, а с высокоразвитыми существами.
Takže nemáš co do činění s činem, ale pouze s úmyslem.
Перед тобой не действие, а намерение.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory tomuto demokratickému posvěcení se většina západních vlád zdráhá mít s těmito stranami co do činění nebo se připravit na to, že se islamisté budou dostávat prostřednictvím voleb k moci.
Несмотря на такую демократическую поддержку, правительства большинства стран Запада до настоящего времени не спешили вступать в контакт с данными партиями, да и не готовились к приходу исламистов к власти по итогам выборов.
Britský spisovatel Ian Buruma říká, že tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.
Ян Бурума, британский писатель, утверждает, что этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.
Myslím, že to má co do činění se strachem.
По-моему, всё дело в страхе.
Co kdybychom ale v přírodě měli co do činění se symetrií trojic?
Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части - что тогда?
Odpověď musí mít něco do činění s myšlenkovým spektrem.
Ответ на этот вопрос должен быть связан со спектром мышления.
Málokterý politický lídr ale přiznává, že krize má co do činění s francouzským modelem občanství.
Но мало кто из политических лидеров признает, что кризис имеет хоть какое-то отношение к французской модели гражданства.
Možná hledáte...
činění kvašením |
činitel šumu |
činžák |
činiti |
Čingischán |
čin |
činidlo |
činidlový |
činit |
činžovní |
činže |
činčila
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.