ať čeština
Příklady ať bulharsky v příkladech
Jak přeložit ať do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekni ji, ať jde domů.
Кажи й да си отива.
Řekni té paní, ať jde domů.
Кажи й да си отива. Какво има, мамо?
Řekni ji, ať odejde!
Кажи й да си отива!
Tam tě neztratím, ať se děje, co se děje.
Тогава. няма да те пусна.
Ať neomdlíš z hladu.
Ти нали не искаш да припаднеш от глад?
Ať už 11-tých, nebo Britů.
Били те Илевъни или Британци.
Ale prezidentka říkala, ať ji chytíme!
Но председателката на ученическия съвет каза да я заловим.
Říkáš mi, ať opustím podřízeného a uteču?
Казваш ми да изоставя подчинения си и да избягам?
Už jsem ti řekl, ať jim nic neuděláš.
Вече ви казах да не им правите нищо.
Řekněte mu, ať vytvoří obranné linie v železničních tunelech.
Кажете му да образува защитна стена в железопътните тунели.
Lidé jsou souzeni, protože jsou spojeni s jiným světem, ať se jim to líbí nebo ne.
Хората биват съдени, защото са свързани с останалите и с целия света, без значение дали го искат или не.
Koukni, víš stejně dobře jako já, že ať se stane cokoliv, musíš si tuhle záležitost vyjasnit, jinak se věci jen zkomplikují.
Много добре знаеш, че по един или друг начин, ще трябва да изясниш всичко иначе нещата ще се объркат.
Ať jsou tvé pocity v srdci jakkoliv silné, dokud je nesdělíš někomu dalšímu, nemají žádnou cenu.
Няма значение колко силни са чувствата ти, щом не можеш да убедиш отсрещния човек. Труда ще е безсмислен.
Ať se stane cokoliv, snažíš se to v sobě držet sám.
Какъвто и проблем да изникне, все се опитваш да го решиш сам.