at | a |  | AV

čeština

Význam význam

Co znamená ?

aby (připojující vedlejší větu příslovečnou účelovou)  Řekni mu, ať to udělá. i když, ačkoliv (připojující vedlejší větu příslovečnou přípustkovou)  Ať se snažil, jak chtěl, stejně se mu to nepovedlo.

ve spojení ať – ať, ať – nebo, ať – či  Ať už to bylo tak, či jinak, zachovaly se nám z té doby krásné legendy.

uvozuje přací větu  Ať se vám daří!  Ať okamžitě přijde! vyjadřuje připouštěnou možnost  Ať to třeba stojí tisíc korun.  Za tohle ji už rozhodně zavřou, ať je její táta kdokoliv. vyjadřuje lhostejnost nebo vzdor  Upadneš! –Ať!

vyjadřuje lhostejnost vůči určité skutečnosti  Že jsem upadla do bláta? Ať, stejně jsem spokojená.

Synonyma synonyma

Která slova mají podobný význam jako ?

čeština » čeština

nechť

Příklady příklady

Jak se používá ?

Jednoduché věty

Pozor ať nespadneš.
Musíš se učit anglicky, ať chceš nebo ne.
Ať se stane cokoli - chci, abys věděla, že tě miluji.
Ať se stane cokoli - chci, abys věděl, že tě miluji.
Vyvalte sudy piva, ať se ta čeládka rozchlastá.
Pospěště si, ať nepřijdem příliš pozdě.
Zmlkni, uličníku! Julie je bezesporu krásná dívka, ať už s růžemi nebo bez nich.
Já to udělám, ať souhlasíš či ne.
Ať přijde co chce, jsem na to připraven.
Ať už jsi jakkoliv zaneprázdněný, musíš si udělat úkol.
Ať jsme hledali jak jsme hledali, najít jsme to nemohli.
Ať se ti tvé sny vyplní!
Ať už nikdy není další světová válka!
Znovu jsem jim řekl, ať ztlumí to rádio.
Ať žije Sovětský svaz!
Mlynář se ještě jínak zkoušel zbavit Janka, ať činil co činil, na Janka nevyzrál.
Požádej Toma, ať na mě nečeká.
Musíme tu zůstat, ať chceme nebo ne.
Vím, v kolik jsi řekl, ať tam jsem, ale nebyl jsem schopný se tam v tu dobu dostat.
Ať říkáš co chceš, já svůj názor nezměním.
Ať žije královna!
Ať žije chaos!
Ať jde do háje!
Ať ho přísně potrestají.
Ať žijí, jak chtějí.
Teď ať mluví Tom.
Ať si Tom jí, co chce.

Citáty z filmových titulků

Ať už 11-tých, nebo Britů.
Proto jsem ti říkal, ať se s nikým nebavíš o Shinjuku.
Ale prezidentka říkala, ať ji chytíme!
Ať už zítra Zero přijde nebo ne, jeho porážka je už teď jistá.
Už jsem ti řekl, ať jim nic neuděláš.
Řekněte mu, ať vytvoří obranné linie v železničních tunelech.
Eddie, on ho nezná! Řekni Calovi, ať si strčí Světlo do prdele.
No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.
Ať se za ním Donald zastaví.
Ať Buddha žehná tvému návratu!
Pojďme za soudcem, ať kadeřníka vyslechne!
Ať tvá levice neví, co dělá pravice!
Musím zjistit celou pravdu, ať to stojí, co stojí!
Ať už to bylo jakkoli, Big Jim dostal chuť na našeho človíčka.
Položím na to krycí zvon ať máme kontrolu prostředí.
Ať už jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
Ať už mě ubijou k smrti nebo vyhladovím, je to pořád ta samá smrt.
Řekni jim, ať jdou napřed.
Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Buďte opatrní, ať nic nevysypete.
Ach. Na tom nezáleží, ať je to cokoliv.
Každého, kdo o tom promluví, označíme za blázna, ať už je to magistrát nebo někdo jiný.
Ať už je to duch nebo Gumiho, on je jí úplně posedlý, posedlý!
Rychle ji odnes zpátky, ať se dá co nejdřív do pořádku!
Ať ochranka prověří záznamy kamer a zjistí, kdo to je, prosím.
Paní Hicklinová chce, ať to zjistím na kamerách.
Ať prý s ním jedu do Paříže, protože mi chce ukázat, kde jsou pohřbeni Abelard a Heloise.
Proč? Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Na tom nezáleží, ať je to cokoliv.
Dobře, ať je to cokoliv, poslyš.
Říkala jsem ti, ať nic neděláš.
Ať ho má kdokoliv, zrovna ho zapnul.
Ať mi nikdo netvrdí, že na to už nemá!
Řekla jsem paní Bathgateové, ať si promluví s vámi.
Nebo nám řeknou, ať něco neděláme, ale my to uděláme.
Myslím, že vám možná máma řekla, ať zůstanete jenom na ulici ke hraní, kde je bezpečno.
I když není tak teplo, jak vaše snoubenka tvrdila, že je, když trvala na tom, ať se jdu posadit ven a nadýchat se vzduchu.
Ať už tam vběhl bez rozhlédnutí nebo ne, moje pochybení ho mohlo stát život.
Řekla jste mi, ať přestanu hledat znamení a přesně to jsem udělala.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To znamená, že 11. září znamenalo, ať přímo, či nepřímo, obrovský šok, a to jak pro naši psychiku, tak pro naše politické systémy.
Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.
Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Policista ho tedy vyzval, ať se legitimuje.
Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.
Nikdo by neměl pochybovat o tom, že Kučma zamýšlí zůstat u moci, ať se děje co se děje.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Blížíme se do bodu, za nímž už nebude návratu, neboť začnou působit zacyklené zpětné vazby a budou planetu nadále ohřívat, ať děláme, co děláme.
A pokud jde o Ameriku, ať tato země sáhne na Blízkém východě na cokoliv, okamžitě se to stává radioaktivním, a to i pro její dlouholeté chráněnce a přátele.
Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Zasaďme se o to, ať je arabské jaro skutečným zdrojem naděje pro všechny.
Ať už si to uvědomujeme nebo ne, o srovnatelných věcech hovoříme každý den.
Ať už to považujeme za dětinské či nikoliv, společným lidským rysem je dychtění po zprostředkovaném potěšení ze života králů, královen a dalších oslnivých hvězd.
Židé, Němci, Češi či Maďaři byli pro něj všichni jeho poddanými, ať žili kdekoli, od nejmenšího haličského štetlu po majestátní hlavní města, Budapešť či Vídeň.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Je propastný rozdíl mezi smluvně vázaným sdružením národních států a jednolitým útvarem, ať jej nazýváme státem, či nikoliv, který má vlastní právní subjektivitu a odvozuje své pravomoci z vlastní ústavy.
Wilders, tak jako nová vlna populistů po celém světě, slibuje, že svou vlast vrátí svým přívržencům, že zastaví přistěhovalectví (zejména muslimů) a že Nizozemsko bude znovu holandské, ať už to znamená cokoliv.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
Ať tedy přijedou do Kyjeva a promluví s lidmi, mladými i starými, s továrními dělníky, manželkami zemědělců, s právníky, lékaři a učiteli, kteří v zimě bez ustání stáli celé týdny v mrazu a sněhu a vydrželi bránit své svobody.
Izraelská blokáda se rovná kolektivnímu trestu. Ubližuje nám všem, ať už Hamás podporujeme, nebo ne.
Bez přesných dat nebude možné hodnotit příští rozvojovou agendu mezinárodního společenství, ať už jsou její podrobnosti jakékoli.