bezhlavě čeština

Příklady bezhlavě bulharsky v příkladech

Jak přeložit bezhlavě do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Američané bezhlavě ustupují.

Американците отстъпват поголовно.

Jen tak bezhlavě šmidlal smyčcem, takže vrzal na ten instrument tak příšerně, že by se z toho zbláznil každý, kdo má jen trochu sluchu.

Той просто движеше лъка напред назад. Той просто стържеше по инструмента до такава степен. че ако някой го слушаше, можеше да полудее.

Rytíře tak ušlechtilého, že víc to ani není možné, jehož nohy jsem ošetřila a do kterého jsem se bezhlavě zamilovala.

В когото аз окончателно и безвъзвратно се влюбих.

Nejedná bezhlavě, doktore Robertsone.

Той не действа прибързано, д-р Робъртсън.

A ne bezhlavě.

Няма нужда да го правим като луди и без да ни е грижа.

Vrhl ses do toho bezhlavě a stejně tak chceš teď utéct. O tom si chci promluvit.

Хукна през глава, сега бягаш, но трябва да говорим.

Nežeň se do toho bezhlavě, Beth.

Не ти трябва да избързваш, Бет.

Ale k čertu. Přece nemůžu pokutovat taková hezká děvčata za drobnou nerozvážnost, když je cesta plná bezhlavě se řítících šílenců.

Не мога да накажа хубави момичета като вас заради малко невнимание, когато целия път е пълен с откачалки.

Dívka se bezhlavě, bláznivě zamilovala do vysokého podivína a on byl totálně hrozný.

Момичето се хвърли през глава,лудо влюбено с голямо желание. а тои беше пълно невъзможен.

Dcera knížete, který právě v těch dnech pořádal velký turnaj, aby dceru provdal za odvážného rytíře, jenž vyhraje. Fantozzi se do ní bezhlavě zamiloval.

Тя е принцеса Сербелони Мазанти Виендалмаре, и организира рицарски турнир и който победи щеше спечели ръката и.

Díky vřelému doporučení a dobrým vztahům s kardinálem Ortona-Nattou, jenž se do něj bezhlavě zamiloval, podařilo se Fantozzimu konečně získat přidělený zabavený byt těsně u hradeb papežského státu.

С помощта на протекции на Фантоци се удаде да постъпи на служба при кардинал Ортона Ната когото той обожаваше, и дори получи малка квартирка. недалеч от служебните помещения. Това е нашият дом.

Mezitím v severní Africe, brilantní obrněný útok polního maršála Erwina Rommela nutí Brity bezhlavě ustoupit na východ přes Libyi do Egypta.

През това време в Северна Африка брилянтната офанзива на фелдмаршал Ервин Ромел кара британците да минат в тотално отстъпление на изток през Либия към Египет.

Lidé tu bezhlavě pobíhají.

Тичат разни хора без глави на раменете.

Žijeme v míru již mnoho let, nežeňme se tak bezhlavě do konfliktu.

В мирни отношения сме от години. Нека не се хвърляме безразсъдно във война.

Možná hledáte...