burácení čeština
Překlad burácení bulharsky
Jak se bulharsky řekne burácení?
burácení čeština » bulharština
Příklady burácení bulharsky v příkladech
Jak přeložit burácení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšíš to burácení? Od moře?
Чуваш ли тътена над морето?
Je nejistá doba, Vaše Výsosti, americká revoluce připravila vašeho otce o kolonie, francouzská revoluce zavraždila krále Ludvíka a burácení se ozývá i z Pruska, ale tam to bude těmi klobásami.
Това са опасни времена, Ваше Височество. Американската революция струваше на баща ви колониите, Френската революция уби смелия крал Луи, а сега има ужасни сътресения в Прусия, въпреки че това най-вероятно има нещо общо с надениците.
Mořské pobřeží, ticho a burácení vln.
Тишината и шума на вълните.
V noci, když hluk dopravy ustal, slýchal ze stadionu burácení davu.
Нощем, когато движението намалявало, той чувал тътнежа на стадиона.
Ta vůně líčidel a burácení davu.
Това е страхотно, миличка! Миризмата на боята.
Žádná loď, žádné burácení motorů ani rozhádaná posádka.
Няма кораб и ревящи двигатели. Няма екипаж, който да тича наоколо.
Všechno to skřípání a burácení, oheň padající z nebe.
Цялото това друсане и втриване, огън, който вали от небето.
Ale co je to burácení?
Какъв е този тътен?
Jo. Jak jsme seděli tam na pláži, zaslechli jsme to silný burácení.
Както си седяхме на плажа, изведнъж чухме силно бучене.
A to burácení se blížilo, a blížilo. Jednu chvíli jsem běžel a v další chvíli jsem letěl.
А бученето просто не спираше, в първия момент бягах, а миг по-късно вече летях.
Mocné. spolehlivé. burácení.
Великият. и постоянен.
Burácení vašeho potlesku se zastavilo v minutě, ne?
Вече не заслужавам аплодисментите ви, така ли?
Pakoně, kteří jsou životně závislí na zelené pastvě, mají na ni tak zaměřené smysly, že slyší burácení bouře na vzdálenost 50ti kilometrů, a jejich čich se neustále koncentruje na pach vlhké země slibující zelenou trávu.
Гнутата са толкова чуствителни че могат да усетят опасност от буря на 48км. И те следват мириса на мокра почва, която предполага наличието на свежа трева.
Jděte do mé chatrče a odpočiňte si. Já se jdu projít, abych v hlavě utišila burácení.
Вий влезте и си починете, пък аз ще се разходя, додето стихне странната възбуда в главата ми.