burácení čeština
Překlad burácení portugalsky
Jak se portugalsky řekne burácení?
Příklady burácení portugalsky v příkladech
Jak přeložit burácení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšíš to burácení?
Ouves trovões?
Výsosti, nejde o postoj, ale o burácení.
Não, Sua Alteza, não é a postura, é o rosnar.
Je nejistá doba, Vaše Výsosti, americká revoluce připravila vašeho otce o kolonie, francouzská revoluce zavraždila krále Ludvíka a burácení se ozývá i z Pruska, ale tam to bude těmi klobásami.
Vivemos uma época agitada, Alteza. A Revolução Americana custou as colónias ao vosso pai, a Revolução Francesa assassinou o corajoso Rei Luís, e há grandes estrondos na Prússia, mas pode ser das salsichas.
Ta vůně líčidel a burácení davu.
Isso é fantástico, querida! O cheiro do cenário.
Žádná loď, žádné burácení motorů ani rozhádaná posádka.
Não há nave, nem o rugir dos motores, nem tripulação a discutir.
Žádná loď, žádné burácení motorů ani rozhádaná posádka.
Nenhuma nave, nenhuma máquina a gritar, nenhuma tripulação a discutir.
Všechno to skřípání a burácení, oheň padající z nebe.
Toda aquela acção e gemidos, enquanto o fogo caía dos ceús.
Teto Traudl, rád poslouchám to burácení.
Tia Traudl, eu gosto quando troveja.
Jak jsme seděli tam na pláži, zaslechli jsme to silný burácení.
Quando estávamos sentados na praia ouvimos um troar fortíssimo.
A to burácení se blížilo, a blížilo. Jednu chvíli jsem běžel a v další chvíli jsem letěl.
E o barulho continuava vindo e vindo e em um segundo eu estava correndo e no próximo, eu estava voando.
Mocné. spolehlivé. burácení. amerického. pokroku. dospělo. ke konci.
O. grande e. confiante. impulso do progresso. e. crescimento americano chegou. ao fim.
Mládě tak slyší matku i přes burácení oceánu.
A cria pode ouvir a sua mãe além do rugido do oceano.
Burácení hromů. Naslouchá.
Ouvindo o Deus Trovão. lá em baixo.
Pakoně, kteří jsou životně závislí na zelené pastvě, mají na ni tak zaměřené smysly, že slyší burácení bouře na vzdálenost 50ti kilometrů, a jejich čich se neustále koncentruje na pach vlhké země slibující zelenou trávu.
Os gnus estão tão em sintonia com as estações do ano que conseguem ouvir trovoadas a 50km de distância e dirigem-se para elas atrás do cheiro a terra molhada, que carrega a promessa de erva fresca.