burácení čeština
Příklady burácení spanělsky v příkladech
Jak přeložit burácení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zanes své burácení za moře.
Lleva tus truenos por los mares.
Mořské pobřeží, ticho a burácení vln.
El silencio y el ruido de las olas.
V noci, když hluk dopravy ustal, slýchal ze stadionu burácení davu.
Por las noches. cuando el ruido del tráfico se aquietaba. podías oír el ruido de la gente abarrotándose desde el estadio.
Na to burácení nikdy nezapomenu.
Nunca olvidaré el rugir del viento.
Ta vůně líčidel a burácení davu.
El olor al maquillaje teatral, el clamor de la multitud.
Všechno to skřípání a burácení, oheň padající z nebe. Fakt pěkná scéna.
Todo ese despacho y apreciamiento, fuego lloviendo en el cielo, linda imagen.
Teto Traudl, rád poslouchám to burácení.
Tia Traudl, me gusta cuando truena.
Jak jsme seděli tam na pláži, zaslechli jsme to silný burácení.
Cuando estábamos sentados en la playa, oímos un gran rugido.
A to burácení se blížilo, a blížilo.
Y el ruido no paraba.
Pakoně, kteří jsou životně závislí na zelené pastvě, mají na ni tak zaměřené smysly, že slyší burácení bouře na vzdálenost 50ti kilometrů, a jejich čich se neustále koncentruje na pach vlhké země slibující zelenou trávu.
Los ñus están tan en sintonía con las temporadas que pueden oír una tormenta a 48 kilómetros de distancia y se guían por el aroma de la tierra húmeda que lleva la promesa de hierba nueva.
A vyrážejí, mohutný jekot Bathurstu a vzdálené burácení hromu od Maloo jak se blíží k první zatáčce.
Y salieron Desde el comienzo la ute con el frente más pesado comienza a sacar la parte trasera.
Já se jdu projít, abych v hlavě utišila burácení.
Daré un paseo o dos para aplacar la agitación de mi ánimo.
A teď přichází burácení.
Aquí viene el boom.
Jeden zvuk. Burácení vody při stažení se buvolů. Pro ni má nový význam.
Un sonido. el golpeteo del agua, con la retirada de los búfalos, adquiere un nuevo significado para ella.