dlouhodobě čeština
Příklady dlouhodobě bulharsky v příkladech
Jak přeložit dlouhodobě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne dlouhodobě.
Не и за дълго.
Ale takovýhle vztah dlouhodobě nikdy nevyjde.
Но нещата между вас са обречени на провал.
Pochop, že si teď nebudu schopen najít dlouhodobě práci.
Доста време няма да мога да си намеря работа.
Člověka, který problém dlouhodobě studuje. Bývalého šéfa policie, komtura Stolfiho.
Човек, отдаден на изучаването на проблема, г-н Столфи.
Takže krátkodobě nebo dlouhodobě?
Дългата история или кратката?
Dlouhodobě se ukáže, že dlužíme monstru za období prosperity nevídaném v tomto království.
Времето ще покаже, че дължим на чудовището период на просперитет, който това кралство никога не е имало.
Ta za to stojí, ať už dlouhodobě nebo krátkodobě.
Независимо от срока.
Naši administrativu by to dlouhodobě zjednodušilo.
А това би опростило нашата администрация.
Loupež zaznamenaly automatické senzory a poskytly nám tak dlouhodobě očekávanou možnost navázat kontakt s lodí Ferengů.
Кражба, която скенерите автоматично са регистрирали, давайки ни дългоочакваната възможност да осъществим контакт с кораб на фаренгите.
Jsem ale schopen fungovat dlouhodobě i ve vakuu.
Способен съм да функционирам и във вакуум.
Pane, dívala jsem se na podmínky odškodněho. a mám pocit, že dlouhodobě výhody pro vdovy jsou. nemístně velkorysě.
Сър, скоро прегледах обезщетенията. Мисля, че пенсиите за съпругите са прекалено щедри.
Copak vám to nedochází, že útok na Cardassiany jen přiostří konflikt, a cena míru se dlouhodobě zvýší.
Конфликтът ще ескалира, ако нападнете кардасианите сега, и мирът ще стане много по-скъп.
Curzon mi kdysi řekl, že jediní kdo dokáží dlouhodobě vycházet s Klingony jsou Klingoni.
Кързон ми каза веднъж, че в края на краищата единствените, които могат да се разберат с клингоните, са клингони.
Určitě to bude pro tebe dlouhodobě výhodnější.
Ще ти е от полза.