doposud čeština

Překlad doposud bulharsky

Jak se bulharsky řekne doposud?

досега

Jak přeložit doposud do bulharštiny?

Říká muž, kterému bylo až doposud dobře samotnému?

И го казва човека, който досега се справяше добре.

Doposud musím přiznat, že žárlím na její sebemenší zájem.

Все пак, признавам, че ревнувам и от най-малкото й внимание.

Dalo mi to všechno, co jsem chtěla. až doposud.

Даде ми всичко, което исках. До сега.

Ač doposud v zemi skryty, dnes tvář svou odhalí.

Нечестното накрай ще се покаже.

A doposud jsem rád dělal všechno, co jste chtěl.

Винаги съм бил с теб, дори когато си грешал.

Pane Roarku, slíbil jsem, že vám dnes sdělím, jak to dopadlo naneštěstí ale naši ředitelé doposud nedospěli k rozhodnutí.

Да. - Обещах да Ви дадем отговор днес, г-н Рурк но за съжаление бордът на директорите не е взел решение.

Doposud jste byl otrok, ale teď chcete být vlastním pánem.

Бил си роб на собствения си живот, но от днес си негов господар.

Nikdo je doposud nezastavil.

Откъдето са минали, никой досега не е успял да ги спре.

Doposud ne, ale ta představa je lákavá.

Досега не, но започвам да намирам перспективата примамлива.

Dáme mu šanci. Doposud o něm nemáme záznam.

Все още не сме съобщили на командването за бягството.

Nemyslím, že se tahle dívka dá strčit do jedné řady s těmi, které jsi doposud znal.

По-добре не слагай това момиче наравно с другите, които си познавал.

Doposud jsem vždycky věděl, co chci. A dosáhl jsem toho.

Но аз знам какво искам и как да го постигна.

Neměl jsem doposud tu příležitost, ale ta přijde.

Все още чакам удобна възможност.

Mimochodem, doposud jste mi neřekl.

Ти така и не ми каза - женен ли си?