dušička čeština

Příklady dušička bulharsky v příkladech

Jak přeložit dušička do bulharštiny?

Budou mu platit za to, dušička sebou bude zmítat.

Ще му се плаща, за да събужда трепет в изоставените ни души.

Nebylo moje, má milá, a jeho dušička je teď v nebi.

Това не беше мое дете, скъпа, малката му душица е в небето сега.

Jako dušička v peří.

Уютно като на насекомо в черга.

A jsme tady. Malá dušička ze zlatého ghetta.

Малко соул от гетото.

Vůbec nikdo o tom nesmí vědět. Ani dušička!

Никой не бива да узнае.Никой!

Mary Jensenová. Pohřbíváme tě na místě staré nemocniční kaple a doufáme, že tvá neklidná dušička tak dojde pokoje.

Мари Йенсен, полагаме останките ти на мястото на стария параклис на болницата.

Kdo je to, Sofie? Něžná dušička.

Тя е крехка, малка хапка.

Ani dušička.

Нито един!

Skrz to se nedostane ani dušička.

Нито една прокълната душа няма да мине през това нещо.

Říkal jsi, že se skrz nedostane ani dušička.

Ти каза, че никоя душа не може да мине през това.

Jsi dušička nebo zplozenec Satanův?

Ники ти душа ли си или изчадие на Сатаната?

Teď má snad dušička pokoj.

Дано сте доволен от резултата.

Toulavá a nežná dušička.

Малка блуждаеща нежна душа.

A aby měla tvoje dušička pokoj, Joan a já se tam jen mihneme a pak hned odejdeme, na znamení protestu.

И знаеш ли какво? Ако ще се почувстваш по-добре, -Джоун и аз само ще се появим там и после ще си тръгнем рано в знак на протест.