konání čeština
Příklady konání bulharsky v příkladech
Jak přeložit konání do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo rozhodnuto o konání formálního rodinného setkání za účelem rozdělení pozůstalosti po vašem nedávno zemřelém dědečkovi.
Бе решено, че ще се проведе семейно събрание за да се обсъди разпределението на наследството след смъртта на председателя в края на миналата година.
Je tou nejsilnější motivací k lidskému konání po celá staletí.
Винаги е била силна мотивация за човешките постъпки през вековете.
Nedopřej myšlenkám jazyk ani špatným úmyslům konání.
Не давай глас на зрелите си мисли, а на незрелите не давай ход.
Díky tomu žijeme v míru, bez zbraní či armád, jisti si ve vědomí, že jsme se zbavili násilí a války, svobodni pro konání přínosnějších činů.
Затова ние живеем в мир, нямаме никакви оръжия или армии, не се безпокоим за това, че може да избухне война, и се занимаваме с по-полезни неща.
Měl tři měsíce od vraždy do dne konání soudu, kdy se to mohl učit nazpaměť.
Имал е три месеца да ги запамети.
Doba konání.
Заради времето.
Také konání zázraků je mimo pravomoci tohoto soudu.
Освен това, правенето на чудеса е извън рамките на този съд.
Obviněný nemá stanout před soudem za konání zázraků, ale za vytvoření království.
Обвиняемият е съден не за направените от него чудеса, а за създаването на царство.
Ujišťuju vás, pane, že konání mých povinností nijak neovlivňuje můj soukromý názor na vás.
Но мога да ви уверя, сър, че изпълнението на задълженията ми съвсем няма да повлияят на личното ми мнение за вас.
Považuji vaše konání za nepřátelské, čímž jste zničili naše dobré vztahy.
Приемам действията ви като негативни за доброто приятелство.
Co je hodno konání, má se konat dobře.
Каквото трябва да се направи, да се направи добре.
A gratuluji vám a vašim lidem, že jste umožnili konání festivalu.
Благодарим, че позволихте да се проведе фестивалът.
Když je člověk lačný moci, jako Richelieu. ospravedlňuje své konání absurdnostmi.
Когато някой се стреми към властта като Ришельо може да оправдае действията си с абсурди.
Místo konání spravedlnosti, místo, kde se mohou. střílet a věšet odsouzenci.
Място за раздаване на правосъдие, място осъждане на разстрел на разстрел и обесване.