konání čeština
Příklady konání švédsky v příkladech
Jak přeložit konání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedopřej myšlenkám jazyk ani špatným úmyslům konání.
Håll alltid tand för tunga och handla aldrig obetänkt.
Díky tomu žijeme v míru, bez zbraní či armád, jisti si ve vědomí, že jsme se zbavili násilí a války, svobodni pro konání přínosnějších činů.
Detta innebär att vi lever i fred, utan vapen eller arméer, trygga för vi slipper våld och krig. Fria att söka mer fruktbara vägar.
Doba konání.
Tidpunkten.
Také konání zázraků je mimo pravomoci tohoto soudu.
Även utförandet av mirakel är bortom jurisdiktion denna domstol.
Obviněný nemá stanout před soudem za konání zázraků, ale za vytvoření království.
Den anklagade inte ställas inför rätta för att utföra mirakel men för att inrätta ett rike.
Ujišťuju vás, pane, že konání mých povinností nijak neovlivňuje můj soukromý názor na vás.
Men jag kan försäkra er att mina plikters utförande. inte påverkas av min privata åsikt om er.
Přijeli jsme v den konání trhu.
Det tycks vara marknad.
A gratuluji vám a vašim lidem, že jste umožnili konání festivalu.
Jag får gratulera till beslutet att vi ändå får ha festivalen i kväll.
Když je člověk lačný moci, jako Richelieu. ospravedlňuje své konání absurdnostmi.
När en man är inställd på makt, som Richelieu.. kan han rättfärdiga sina handlingar med absurditeter.
A pokud budete v tomto zločineckém konání pokračovat, můžeš být předveden před soud a odsouzen k vězení. A potřetí můžeš být vypovězen ze země.
Fortsätter du ditt brottsliga företag kan du ställas inför domstol och dömas till böter och fängelse och vid tredje resan kan du i tvenne år förvisas ur riket.
A všeho jeho konání?
Och alla hans verk?
Hodlám pronést Snoutovi přípitek, jeho odvaze, a jeho oddanému konání povinností.
Jag föreslår att vi skålar för Snout, för hans mod, och pliktkänsla.
Konání dobra nikdy nekončí.
Att göra det rätta har inget slut.
A naposledy: Z konání jejich římského tóga večírku. vzešly alespoň dva tucty hlášení o perverzních činech. tak vážných a nechutných, že dekorum nedovolí je tu jmenovat.
Och nyligen har ett romerskt togaparty hållits och vi har fått dussintals rapporter om perversioner så djupgående och avskyvärda att etiketten förbjuder uppläsning.