kratičký čeština
Příklady kratičký bulharsky v příkladech
Jak přeložit kratičký do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vydrž ještě kratičký týden a pak se staneš zákonnou majitelkou.
Една седмица въздържание. После всичко ще е ваше по закон.
Na kratičký okamžik jsem zahlédl siluety matic. proti světlům projíždějících aut. A pak byly ty tam.
За кратък момент видях силуетите на винтовете срещу светлините на колите. И тогава те изчезнаха.
Človek, zrozený z ženy má jen kratičký čas na život a ten je plný utrpení.
Човекът се ражда от жена. Животът му е кратък и изпълнен с нещастия.
Jediný kratičký pohled do tajemství lidské evoluce, zaplatili muži a ženy na palubě lodi Lantree svými životy.
За едно надникване в необозримото бъдеще на човешката еволюция, екипажът на Лентри плати с живота си.
Během vašich smilstev s těmi ďáblicemi ochutnal jste, byť na kratičký okamžik, jejich krev?
По време на изневярата ви с демоничните жени опитахте ли кръвта им? - Не.
Na kratičký okamžik, než půjdeme domů.
Само за миг, преди да си отидем вкъщи.
Musíte využít každé situace, zájem veřejnosti trvá jen kratičký okamžik.
В днешно време хората имат постоянен интерес, който може да се измери само в наносекунди.
Ten kratičký okamžik jsem pocítil zázrak stvoření jsoucí součástí mě samého.
За един кратък миг усетих пулса на Сътворението, в едно с моя.
Mrtvá budeš už navěky, ale živá jsi jen na kratičký okamžik.
Оставаш мъртъв за цяла вечност, а си жив само за един миг.
Žádného lupiče jsem neviděl. Až na kratičký odskok na toaletu jsem nespustil oči z monitorů.
Не съм виждал непознати наоколо и освен няколко отивания до тоалетната очите ми бяха на мониторите през цялото време.
Na okamžik. Na kratičký okamžik.jsem přestala předstírat.
За момент, за много кратък момент, аз спрях да се преструвам.
Zdá se, že čas plyne všem stejně rychle, ale pomocí koncentrace. se může kratičký moment natáhnout donekonečna.
Времето изглежда че тече еднакво за всички, но с концентрация, течащият момент може да се разтегне във вечността.
Nechal kratičký vzkaz.
Оставил бележка само от един ред.
A jak jsi mohl ten kratičký okamžik věřit, že jsi tak hrozně šťastný.
И как, по дяволите, си могла за момент да си помислиш, че си била толкова щастлива?