letmý čeština
Překlad letmý bulharsky
Jak se bulharsky řekne letmý?
Příklady letmý bulharsky v příkladech
Jak přeložit letmý do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Má už takovou zkušenost. Stačí mu letmý pohled.
Толкова е опитен, че работи на око.
Letmý polibek na karmínové rty či snad na saténovou líc a pojedu šnečí rychlostí, čestné slovo.
Една бърза целувка по тези рубинени устни или дори по тази зачервена бузка. и ще карам бавно като охлюв, честна дума.
Řekl bych, že rozhodně vrhají letmý stín pochyb na otcovství mladého Jindřicha!
Казвам ти, те повдигат съмнения относно бащинството на младия Хари!
Stačí jen letmý pohled a hned bys na ní skočil.
Само като я видиш и ти се иска да и скочиш.
Některým lidem stačí jen letmý pohled na jejich chování v mládí za školní budovou.
При някой може би просто поглед към поведението им в училище, зад велосипедните бараки.
Jen letmý pohled a je mi jasné, že se o ty mince někdo pěkně staral.
На пръв поглед са в добро състояние.
Jen letmý dotek.
Само едно малко докосване.
Stačí letmý pohled do vaší duše.
Достатъчно за бърз поглед в душата ви.
Když jsme připravovali tyto záběry naskytl se nám letmý pohled na Vorlona, který opouštěl kajutu.
Малко преди да заснемем тези кадри зърнахме Ворлона за първи път, когато излизаше от квартирата си, точно зад мен.
Že je tu jedna osoba, která může oslovit druhou, mít zájem. a možná jeden letmý okamžik. by mohla vidět pod povrch, pod barvu věcí?
Че един човек може да се докосне до друг, да се заинтересува от друг и може би за един кратък момент ще успее да проникне под повърхността, отвъд цвета на нещата?
Pouhy letmý dotyk její ruky způsobí, že mi ztvrdne jako býkovi.
Само да ме пипне и се надървям целия!
Letmý pohled do jeho tajných teorií by byl přinejmenším poučný.
Един поглед върху тайните му теории ще осветли доста неща.
Stačí nám letmý pohled, a hned víme, co je ten druhý zač.
Преценяваме другите само по външността им.
Bez ustání zamilovaný a romanticky poblouzněný a stačil mu jediný letmý pohled.
Постоянно влюбен. и романтично заслепен от нищо повече от един мимолетен поглед.