nabádat čeština
Příklady nabádat bulharsky v příkladech
Jak přeložit nabádat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu tě přece nabádat, abys pustil na svobodu vraha.
Не бих и сънувал да ти предложа да освободиш убиец.
Jestl mě ještě budete nabádat abych porušil předpisy, postarám se aby vás vyřadili z FBI jednou provždy.
И ако някога ме помолите да наруша протокола или политиката, Ще те изритам от ФБР много жестоко.
Nemělo žádný smysl nabádat mě, abych zapomněla na Kitty Butler.
Нямаше смисъл да ми казва да забравя за Кити Бътлър.
Ať oslabeni raděj bych šel do protiútoku než nabádat mužstvo zvykat si na jejich motlitby.
Дори и осакатен, бих предпочел да поема атаката, отколкото да наредя на екипажа да се помирява с най-различните си божества.
Rušit vysílání je proti právu a nabádat k masovému vraždění ne?
Против закона е да се заглушава радио, а да се призовава към масови кланета не е.
Nemůžeš mě nabádat ke střelbě, protože mi v zápalu může zbraň prostě.
Не трябва да ме караш да стрелям в тази жега, пистолета може.
Musíš jí k tomu nabádat, Stephane?
Трябва ли да повдигате тази тема, Стефан?
Trenér by je měl nabádat, aby dělali větší tlak na míč, získávat míče, to bude teď klíčové.
Гатузо получава топката и също подава.
Musíme vysnít novou Ameriku. Prezentace Armády Nové Země 1980 Nebudeme drancovat přírodní zdroje a nabádat ke konzumu.
Трябва ни една нова Америка, която не гледа експлоататорски на природните ресурси, която не пропагандира консумацията на всяка цена.
Omlouvám se, včera v noci jsem tě neměla až tolik nabádat k tomu pití.
Съжалявам. Не трябваше миналата нощ да настоявам да пиеш толкова много!
Můžu ještě nabádat k opatrnosti?
Пак те съветвам да си внимателен.
Jimmy by ho měl neustále nabádat k sexu.
Джими трябва да го притиска за секс постоянно.
Nabádat v televizi prezidenta k omluvě.
А говориш по телевизията за глупости и извинения.
A snažíme se nabádat naše členy, aby se vyhýbali cestování v čase, pokud to není schváleno pro strategické účely.
Ти не си от бъдещето?