nabádat čeština
Překlad nabádat italsky
Jak se italsky řekne nabádat?
Příklady nabádat italsky v příkladech
Jak přeložit nabádat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu tě přece nabádat, abys pustil na svobodu vraha.
Non mi sognerei mai di suggerire di lasciar andare un assassino.
Tedy, pane Lowthere. jistě vás nemusím nabádat. abyste si detaily tohoto výbuchu hněvu slečny Brodieové nechal pro sebe.
Uh, Mr Lowther. Sono sicuro che non e' necessario Consigliare di tenere. i dettagli delle bizze di Miss Brodie per noi stessi.
Jestl mě ještě budete nabádat abych porušil předpisy, postarám se aby vás vyřadili z FBI jednou provždy.
Se mi chiede ancora di violare il regolamento, la faccio buttar fuori dall'FBI. Chiaro?
Nemůžeš mě nabádat ke střelbě, protože mi v zápalu může zbraň prostě.
Ken, quando sono agitato non puoi incitarmi a sparare perche' nella foga, la pistola potrebbe anche.
Prezentace Armády Nové Země 1980 Nebudeme drancovat přírodní zdroje a nabádat ke konzumu.
Un'America che non pensi più a sfruttare le proprie risorse naturali che non incoraggi il consumo ad ogni costo.
A nenech Forta nabádat tě k hloupostem.
E non permettere che Fort ti sproni a fare qualcosa di stupido.
Můžu ještě nabádat k opatrnosti?
Se posso consigliare cautela.
Jimmy by ho měl neustále nabádat k sexu.
Jimmy deve chiedergli in continuazione di fare sesso.
A snažíme se nabádat naše členy, aby se vyhýbali cestování v čase, pokud to není schváleno pro strategické účely.
No, e incoraggiamo i nostri membri ad evitare i viaggi nel tempo, a meno che non siano stati approvati per fini strategici.
Copak se země otočila kolem své osy, že tě musím já nabádat ke zdrženlivosti?
Il mondo gira al contrario, se sono io a doverti frenare?
Není hory, kterou bych chtěla zdolat, tak přestaň své lidi nabádat k tomu, aby mi volali a nabízeli peníze.
Quindi smettila di dire alla gente di chiamarmi e di venire a portarmi soldi.
Musím nabádat k opatrnosti, paní Gageová.
Devo sollecitare cautela, signora Gage.
Musím vás k tomu nabádat.
Ho il dovere di chiederle di farlo.
Dokonce. Ve skutečnosti, zkusil jste nabádat pana Hendrickse, aby změnil svou aplikaci, aby byla více jako příšerná aplikace pana Bighettiho zvaná KozoRadar. Není to pravda?
Anzi, ha incoraggiato il signor Hendricks affinche' modificasse la propria applicazione per renderla piu' simile all'orrenda applicazione del signor Bighetti chiamata Nip Alert, non e' forse vero?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může nabádat vlády, aby odstraňovaly překážky pro pohyb pracovních sil, ale nemůže je k tomu přimět.
E se può esortare i governi ad alzare i limiti sulla mobilità dei lavoratori, non può però costringerli a farlo.