neochota čeština

Příklady neochota bulharsky v příkladech

Jak přeložit neochota do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Tahle neochota je v psychoanalýze překážkou. Rozumíte?

Намирам случая ти за много интересен, Харолд, но това нежелание да се включиш пълноценно е пагубно за психоаналитичния процес.

Flákání se na hřišti, nadávky, kouření trávy, neochota.

Груби шеги на голф-игрището, мръсен език,псувни пушене на трева,недобро обслужване на голф-клиентите.

Policejní politika, neochota střílet, obavy z reakcí veřejnosti, lidská práva, občanská práva důraz na bezpečnost, což je nutné při jednání s civilisty, ale katastrofální s teroristy.

Политиката на министерството е съобразена с човешките права. Оръжието трябва да се използва само в краен случай. Такова отношение е необходимо, когато става въпрос за цивилни, но е катастрофално, ако става въпрос за терористи.

To není jen neochota, pane, vy mě zde urážíte.

Не само не желаете да ми помогнете, но ме и обиждате, г-не.

Když všechno selže, tak nám idiotská neochota podívat se pravdě do očí pomůže vydržet.

Ако нищо друго не помага, тогава пълното твърдоглаво нежелание да се погледнат фактите в лицето ще ни помогне.

Nicméně nám dělá velké starosti. vaše neochota opustit teritoria podél hranic, která zjevně patří Cardassii.

Учудени сме от нежеланието ви да освободите кардасиански територии.

Vaše neochota podat jakékoli vysvětlení těchto nesrovnalostí, je zklamáním a vede k podezření.

Твоето нежелание да предоставиш някаво обяснение за това противоречие е разочароващо и предизвиква подозрение.

Díky. To je úžasná neochota.

Благодаря, вие бяхте напълно безполезен.

Máte li nějakou slabinu kapitáne, pak je to vaše neochota k obětem.

Ако имате слабост, капитане, то това е Вашата неспособност да правите жертви.

Řekl jste že mou největší slabinou je neochota k obětem. Ale mýlil jste se že nepřinesu žádnou oběť.

Ти каза, че най-голямата ми слабост е нежеланието да правя жертви, но твоята най-голяма слабост е увереността, че не бих ги направил изобщо.

Jejích neochota podpořit odvolání prezidenta byla důkazem jejich morální korupce.

Безразличието, казва той, е доказателство за моралната поквара.

Ale tvoje neochota držet se vlastní diagnózy tu ženu skoro zabila.

Но нежеланието ти да отстояваш диагнозата си за малко не уби тази жена.

Chápu tvůj skepticismus, ačkoli tvá neochota tu myšlenku jen zvážit, ukazuje na strach.

Разбирам скептицизма ти, въпреки че нежеланието ти дори да приемеш идеята буди страх.

Neochota lékařů pomoct mně a dalším jako já zastavit bolest, to jediné ubližuje.

Лекарската професия ви възпира да ми помогнете, а болезненото е, че другите като мен спират болката.

Možná hledáte...