nezbytně čeština
Příklady nezbytně bulharsky v příkladech
Jak přeložit nezbytně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
V podstatě ho vůbec neodložil, pokud to nebylo nezbytně nutné.
В интерес на истината никога не спираше да свири, освен ако не беше абсолютно необходимо.
Zapomínáš, že jsem ženatý a jedno z kouzel manželství je, že žiješ v klamu, který je nezbytně nutný pro obě strany.
Забравяш, че съм женен, и че чарът на брака е в това, съпрузите да се лъжат.
Já bych tě nedržel dýl než by bylo nezbytně nutné!
Не бих те задържал нито ден повече, отколкото е нужно!
Nemícháme se do policejní práce, není-li to nezbytně nutné.
Не се намесваме в работата им, освен ако не се налага.
Je to velice nepříjemné, mohu vás upozornit. že pokud dluh zůstane neuhrazen. ještě více než dalších 24 hodin. obávám se. že soudní mašinerie bude muset. být nezbytně uvedena do chodu.
Толкова неизмеримо неудобно, че бих добавил, ако остане неизплатен за по-дълго от още двадесет и четири часа, страхувам се, юридическата машина ще се задвижи.
Nemyslel jsem nezbytně katolický kostel.
Нямам предвид специално католическата църква.
Takže - co očekáváte, že s tím já a OSN, i když ne nezbytně v tomhle pořadí, můžeme dělat?
Какво очакваш от мен и от ООН, не задължително в този ред, да направим?
Ne nezbytně. - Promiňte, mluvil jste se mnou?
Извинете, на мен ли говорехте?
Obhájcovy úvodní řeči jsou totiž na čas soudu náročnější, než je nezbytně nutné.
Встъпителната реч на адвокатите трябва да бъде по-обобщителна, а не чак толкова задължителна.
Kontaktujeme vás, jen pokud to bude nezbytně nutné.
Не, освен ако е неизбежно да се свържем с вас.
Pokud o tom náhodou někdo věděl, nemusel nezbytně vědět, že vy chcete vědět to, co náhodou ví, že v tomto případě.
Ако някой знае за това, не е необходимо да знае, какво вие искате да знаете, какво е трябвало те да знаят, в този случай.
Ne nezbytně.
Не е нужно.
Ne, nezbytně!
Не е задължително!
Jen nezbytně nutní zaměstnanci, ostatní okamžitě opustí podzemní prostor.
Целия неангажиран персонал да напусне района незабавно.