odjakživa čeština
Příklady odjakživa bulharsky v příkladech
Jak přeložit odjakživa do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvláštní, mám dojem, jako bych vás znala odjakživa.
И е странно, но се чувствам сякаш винаги съм ви познавала.
Jenže vy jí odjakživa nadržujete!
Но вие винаги я предпочитате!
Slečno Bennetová, byla jsem odjakživa proslulá svou upřímností a otevřeností a neupustím od ní ani dnes.
До мен достигна мълва от много обезпокоително естество.
Mám pocit, jako bych tě znala odjakživa.
Имам усещането, че съм те познавала винаги.
Znám vás odjakživa.
Винаги съм ви познавал.
A vy odpovíte, že jste ho milovala odjakživa.
А вие ще му кажете, че винаги сте го обичала.
A vy mu řeknete, že ho milujete odjakživa.
А ти ще му кажеш, че винаги си го обичала.
Byli tady odjakživa. Neznamenají nic.
Просто си кръжат над реката.
Maminka je taková už odjakživa. Už jako dítě jsem se za ni před spolužáky styděla.
Беше толкова голяма, когато бях малка, че се срамувах, когато приятелите ме видеха с нея.
Bylo zřejmé, že kapitán Nemo objevil to. co lidstvo hledalo odjakživa, pravou dynamickou sílu vesmíru.
Очевидно капитан Немо бе открил това, което човечеството винаги е търсело. Истинската движеща сила на вселената.
Nebyla taková odjakživa.
Невинаги е била такава.
Odjakživa vstávám v tuhle dobu.
През целият си живот съм ставала по това време.
Ach, profesore Markusi, budu tím nadšená, odjakživa totiž miluju hudbu.
Винаги съм обичала музиката.
Apači byli odjakživa lovci a válečníci.
Апахите са ловци и воини. Винаги са били такива.