poměry čeština

Příklady poměry bulharsky v příkladech

Jak přeložit poměry do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Poměry pana Wickhama nejsou tak beznadějné, jak se všeobecně předpokládalo.

Изглежда, че Уикъм е взел напоследък значителна сума пари. Разбирам.

Nejde to. Až se poměry změní, nebude to málo.

Когато нещата се променят, вие ще имате полза от това.

Pro obhajobu hrají poměry obviněného velice důležitou úlohu.

Характерът и миналото на подсъдимия са от голямо значение за защитата.

Ten člověk se stále snaží udržovat dobré poměry se správcem a nemá ani trochu taktu aby poslal rýži nebo saké.

Човекът само гледа да не изгуби благоразположението на управителя затова не може да задели и прати, и една крина ориз.

To jsou poměry!

Видя ли?

Jak se změní poměry v práci a životě, když začneme kopat zlato tak jako hlínu?

Какво ще стане с еквивалента на труда и живота, ако златото ще копаят като глина?

Doporučuji, aby se Dr. Pedersen, který ví, co je v sázce a pan Straud, který zná místní poměry, vrátili do Telemarku, aby vyřešili tuhle otázku. To znamená, aby objektivně posoudili, zda je možný pozemní útok oddílu commandos.

Предлагам д-р Петерсен, който знае каква е опасността и г-н Страуд, който добре познава страната си, да се попитат ще се върнат ли в Телемарк и обективно да решат дали нападението с командоси е целесъобразно или не.

To jsou poměry. Hrozný poměry.

Това е то, простолюдието!

To jsou poměry. Hrozný poměry.

Това е то, простолюдието!

Před pár měsíci jedna osoba v anonymitě vypověděla tisku nezbytnost obnovení trestu smrti než se poměry stanou neudržitelnými.

Преди няколко месеца една неизвестна личност съобщава в един вестник за възстановяване на смъртната присъда, преди някой да въведе неизбежните мерки.

Budeš mít výsledky, poměry sázek, nestartující koně, startovní pozice, všechno tak rychle jako Western Union.

Ще получаваме резултати, ставки, класиране - всичко. При това, едновременно с Уестърн Юниън.

Tyhle poměry sázek na 3. závod v Lincoln Fields jsou špatně.

Залозите за третата гонка са сгрешени.

Nastupují do brány v Belmontu a poměry sázek jsou tu.

Надбягването се провежда в Белмонт. Ето и залаганията.

Ano, ale poměry se od té doby podstatně změnily.

Да, но положението коренно се промени.

Možná hledáte...