potlačovat čeština

Překlad potlačovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne potlačovat?

potlačovat čeština » bulharština

обуздавам

Příklady potlačovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit potlačovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nic není významnější, než potlačovat přezíravý postoj slušných lidí k předsudkům.

А всъщност смазваме удовлетвореността на достойните хора умишлено.

Jak bude potlačovat slzy, až uvidí svýho hrdinu krvácet.

И вижте как пролива сълзи, докъто нейният герой кърви до смърт на улицата.

Proč potlačovat tu zjevnou potřebu pamatovat si?

Защо да отричаме очевидната нужда да помним?

A ta v něm zanechává jisté komplexy, jisté potřeby, které není schopen už déle potlačovat.

Затова има определени комплекси, определени потребности, които той не може да придобие.

Nemám v úmyslu potlačovat spontánní myšlenky, ale vzdalujeme se od Edwardových závratí.

Не е в намеренията ми да нарушавам полета на нечия мисъл, но ние доста се отдалечихме от лудостта на Едуард.

To je to o co mi jde. Viděli jste ho mě potlačovat?

Видяхте ли как ме репресират?

Tak by mohlo být k užitku, kdybychom tu otevřeně probrali podstatu víry a objevili oblasti, kde tuto ceněnou vlastnost můžeme rozvíjet a ne dusit a potlačovat.

Така че може да е от полза ако открито обсъдим основите на доверието и да открием местата, където такава важна черта може да бъде възпитана, а не потушена и изкоренена.

Doufám, že Britové nechtějí potlačovat pravdu?

Нали британците не вярвате в криенето на истината?

Je potlačení zábran nepřirozené? - Někdo nemá co potlačovat.

Това винаги ме кара да се смея - когато мъжете изгубят самоконтрол, винаги казват, че са истински мъже.

Jenom se naučili je potlačovat.

Те просто са се научили да ги потискат.

Naučili jsme se je potlačovat, člověk by je nebyl schopen kontrolovat.

Ние ги подтискаме. Никой човек не би могъл да ги контролира.

Už to nemůžu potlačovat!

Не мога повече да се боря!

Tak do toho, poručíku. Přestaňte potlačovat svou touhu.

Хайде, лейтенант, престани да потискаш желанията си!

Nechtěla jsem potlačovat její tvořivost.

Не исках да спирам творческите й способности.

Možná hledáte...