potloukat čeština

Příklady potloukat bulharsky v příkladech

Jak přeložit potloukat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu se tady potloukat s rodným listem.

Имате ли документи?

Koleduješ si o návrat do uniformy, potloukat se pěkně s obuškem po ulicích.

Направо се молиш да те направя регулировчик!

Jsem žebrák a dokonce života se budu potloukat hladový.

На просяк ме направихте. Ще гладувам, докато съм жив.

Ale ty se tam nemáš co potloukat, prcku.

Не се навъртай там, хлапе.

Prosím tě, neměl by ses potloukat kolem, házet kamením a tak.

Моля те, хлапе, не бива да идваш тук и да хвърляш камъни.

Příští den jsem se začal potloukat kolem chlapů Marta Daylora a kápnul jsem na fakt prvotřídní informaci.

На другия ден се омесвам с момчетата на Мартин Дейлър. И научавам гореща новина. Адски гореща.

Ne, myslím, že se tady budu potloukat.

Не, смятам да остана тук.

Styď se, potloukat se na takovým místě.

Влез, шведе. Не те е срам да си на такова място.

Kde se mám potloukat, když hledám starýho kámoše Sama McCorda? - Prej si našel na Aljašce zlato.

Че къде другаде ще ида, щом търся стария си приятел Сам Макорд?

Pořád se musím kvůli vám potloukat po horách!

Караш ме да скитам из планините!

Já ti dám se tady potloukat.

Крадеш, а? Животно! Подлец!

Nemůžete se potloukat kolem?

Не можеш ли да се помоташ наоколо?

Sednu do soukromýho tryskáče a vodlítnu do Palm Springs, kde se budu potloukat s Eddiem Boxerem a rozdám si golf s prezidentem Fordem a Nixonem a dalšíma hajzlíkama.

Ще отида с личния си самолет в Палм Спрингс, ще се помотая с Еди Накълс и ще чукна малко голф с президентите Форд и Никсън.

Je nebezpečný potloukat se pohromadě.

Опасно е да се показваме заедно.

Možná hledáte...