prahnout čeština

Příklady prahnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit prahnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Když nejvíc budu prahnout po příteli a nejvíc budu jistý, že je přítel, ať podlý je a úskočný a zrádný. To žádám od nebe, když ochladne má láska k vám a vašim blízkým, madam.

Когато от приятеля си имам най-много нужда и убеден съм, че ми е приятел, той към мене да се окаже подъл, вероломен - туй от Бога искам, ако почувствате студено мойто усърдие към вас или към рода ви!

Prahnout po slávě a moci je malicherné a podružné.

Желанието да бъдеш значителен и могъщ е абсолютна глупост.

Neměl bys po něčem tak prahnout. Neměl bys takhle čekat.

Не трябва да се измъчваш така по всякакъв повод.

Dal mu lekci, že není dobré prahnout po tom, co není jeho.

Дал им урок. Не е хубаво да ламтиш за нещо, което не е твое.

A kdy začneme po něčem prahnout, Clarice?

А как се поражда желанието?

Hledáme věci, po kterým můžeme prahnout?

Измисляме си обекти на желание?

Ne, začneme prahnout po tom, co vidíme každý den.

Пожелаваме това, което виждаме всеки ден.

Jak začneme po něčem prahnout?

Как започваме да желаем?

Třeba začnete prahnout po krvi patnáctileté filipínky. Vlezu na síť a ten den je tady. V expresu, pane!

Ако искате малко свежа и млада 15-годишна кръв, ще вляза в интернет и тя ще пристигне с експресна поръчка.

Jakmile bude venku, každý makléř bude prahnout po jejich akciích.

Щом го направят, всеки голям брокер ще се стреми към тези акции.

Národ začíná prahnout po alternativní energii. takže když budete centristická, promluvíte k nejširším vrstvám voličů. k těm, co vás budou volit příští rok.

Имаме нация, чийто глад за алтернативна енергия нараства драстично, така че, ако се явиш повече като центрист, ще се харесаш на най-широкия кръг от електората, точно хората, които ще те изберат догодина.

Začal jsem prahnout po tom, co jsi měl ty.

Пожелах толкова силно това, което притежавахте, че опитах да го пресъздам.

Je to celek jeho emocionální vazby po něčem prahnout.

Целостта на емоционалното му обвързване към задачата.

A lidem se to bude líbit a já budu otcem tohoto sportu, lidi budou prahnout po tom obchodovat se mnou, včetně mého otce.

Хората ще го харесат. Ще бъда бащата на този спорт, всички ще си умират да работят с мен, дори баща ми.

Možná hledáte...