prahnout čeština
Překlad prahnout anglicky
Jak se anglicky řekne prahnout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady prahnout anglicky v příkladech
Jak přeložit prahnout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Když nejvíc budu prahnout po příteli a nejvíc budu jistý, že je přítel, ať podlý je a úskočný a zrádný.
When I have most need to employ a friend. and most assured that he is a friend. deep, hollow, treacherous and full of guile. be he unto me.
Prahnout po slávě a moci je malicherné a podružné.
Wanting to be important and powerful is meaningless.
A teď se dozvídám, že můj bratr Jan začíná prahnout po moci, která mu ani nepřísluší.
And now I learn my brother John thirsts after power, drinking great draughts of it, though it's not his to take.
Neměl bys po něčem tak prahnout.
You shouldn't yearn so for something.
Dal mu lekci, že není dobré prahnout po tom, co není jeho.
He taught him a lesson. It's not good to covet what is not theirs.
A kdy začneme po něčem prahnout, Clarice?
And how do we begin to covet, Clarice?
Hledáme věci, po kterým můžeme prahnout?
Do we seek out things to covet?
Ne, začneme prahnout po tom, co vidíme každý den.
No, we begin by coveting what we see every day.
Jak začneme po něčem prahnout?
How do we first start to covet?
Prahnout po statku bližního je to, co udržuje ekonomiku v chodu.
Coveting your neighbor's goods is what keeps the economy going.
Jakmile bude venku, každý makléř bude prahnout po jejich akciích.
Once it's out, every major broker will be crawling all over those shares.
Národ začíná prahnout po alternativní energii.
Now, we have a nation that is growing increasingly hungry for alternate energy.
Vím, že ta anomálie vypadá hrozivě, ale neměli bychom jako vědci prahnout po jejím prozkoumání?
I know this anomaly is terrifying. But as scientists, is it not our sworn duty to seek out knowledge, even at the cost of our very lives?
Začal jsem prahnout po tom, co jsi měl ty.
I coveted what you had.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prahnout po něm je touha, která se jako exkluzivní víno objevuje, až když má člověk značné jmění.
Craving one seems to be a desire, like fine wine, that one discovers only when one has substantial wealth.
Evropští ministři financí tedy také nebudou nijak prahnout po přiznávání potřeby zásadních změn politik s cílem vypořádat se s riziky finanční globalizace.
Thus, European finance ministers, too, will not be keen to admit any need for major policy changes to deal with risks from financial globalization.
Jsou dnešní bohaté země připravené na éru vzájemné závislosti, kdy budou po komoditách prahnout stejně silně jako rozvojové země po průmyslových dovozech a technologiích?
Are today's rich countries prepared for an era of co-dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.