prahnout čeština

Překlad prahnout rusky

Jak se rusky řekne prahnout?

prahnout čeština » ruština

сохнуть жаждать высыхать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prahnout rusky v příkladech

Jak přeložit prahnout do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

A teď se dozvídám, že můj bratr Jan začíná prahnout po moci, která mu ani nepřísluší.

И теперь я узнаю моего брата Джона жаждущего власти, питье больших набросков этого, хотя это не его, чтобы взять.

Neměl bys po něčem tak prahnout.

Не нужно так жаждать чего бы то ни было.

Dal mu lekci, že není dobré prahnout po tom, co není jeho.

Этот урок научил их. Плохо хотеть то, что тебе не принадлежит.

A kdy začneme po něčem prahnout, Clarice?

А как мы начинаем жаждать, Клэрис?

Hledáme věci, po kterým můžeme prahnout?

Мы понимаем, чего желаем?

Ne, začneme prahnout po tom, co vidíme každý den.

Нет, мы начинаем желать то, что видим каждый день.

Jak začneme po něčem prahnout?

Как мы впервые начинаем желать?

Prahnout po statku bližního je to, co udržuje ekonomiku v chodu.

Желание обладать тем, что у ближнего твоего это то, что поддерживает экономику.

Vím, že ta anomálie vypadá hrozivě, ale neměli bychom jako vědci prahnout po jejím prozkoumání? I za cenu našich životů?

Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни?

Já si myslím, že nejlepší bude, pokud nebudu příliš horoucně prahnout po něčem, co se ani nikdy nemusí stát.

Я считаю, что лучше всего не надеяться слишком горячо на что-то, что может никогда не произойти.

Budou prahnout po krvi, a já jim ji poskytnu.

Они будут требовать крови, и я дам им ее.

Navíc budou prahnout vidět ty plavky.

Вдобавок они до смерти захотят увидеть купальник.

Budou prahnout vidět tu dívku.

Они до смерти захотят увидеть девчонку.

Prosím, přestaňte prahnout po těchto nesmyslných předmětech.

Прошу вас, прекратите жаждать этих бессмысленных вещей.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prahnout po něm je touha, která se jako exkluzivní víno objevuje, až když má člověk značné jmění.

Страстное желание иметь то, что кажется желанным, как прекрасное вино, каждый обнаруживает только тогда, когда имеет существенный достаток.

Evropští ministři financí tedy také nebudou nijak prahnout po přiznávání potřeby zásadních změn politik s cílem vypořádat se s riziky finanční globalizace.

Поэтому министры финансов стран Европы также не будут гореть желанием признать необходимость крупных изменений политики, чтобы справиться с опасностями, вызванными финансовой глобализацией.

Jsou dnešní bohaté země připravené na éru vzájemné závislosti, kdy budou po komoditách prahnout stejně silně jako rozvojové země po průmyslových dovozech a technologiích?

Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны - в промышленном импорте и технологиях?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...