roztrhat čeština

Příklady roztrhat bulharsky v příkladech

Jak přeložit roztrhat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl bych tě roztrhat na kousky.

Мога да те разкъсам на парчета с тях.

Ještě stále to můžu roztrhat.

Все още мога да го скъсам.

Nechtěl jsi, abychom se to dozvěděli, a chtěl jsi je roztrhat.

Не си искал да научим и си скъсал вестника.

Když mě tu smlouvu necháš roztrhat, zapomeneme na to.

Иначе всичко между нас приключва.

Nechám tě roztrhat na tak malé kousky, že je nenajdou ani supi.

Ще те разкъсам на толкова парченца, че и лешоядите няма да ги намерят!

Měl jsem ho roztrhat.

Искам да го разкъсам.

Chci je roztrhat na malé kousíčky.

Прищява ми се да ги накъсам на парченца.

Pět ryo? Nebo to tady máme roztrhat na kousky?

Или ще направим това място на парчета?

Podle vás, plukovníku, věříte, že je možné za těchto okolností, aby byl člověk schopný roztrhat si tričko, udělat z něj provaz a uvázat ho na mříže, aby se oběsil?

Така че да говорим за мъченията. Разбрах. Вие няма ли да зададете въпрос?

Je to yankeejskej plukovník, kterej nás chce roztrhat na kusy.

Не си ли? Той е полковникът, който е решил да ни смачка.

Jestli nás nezastavím včas, mohli bysme naši dobu přeletět, a když nás zastavím moc prudce, může nás to roztrhat na kousky.

Ако не успеем да спрем веднага, може да отидем отвъд нашето време, а ако спрем двигателите изведнъж, напрежението може да ни разкъса.

Zavalil mě příliv špinavých, smrdutých starců, kteří chtěli roztrhat vašeho pokorného vypravěče vyzáblýma rukama a starými zkostnatělými drápy.

Тогава ме обгради море от мръсни, миризливи старци, те се опитаха да докопат вашия скромен разказвач с кекавите си ръце и мръсни нокти.

Bílý Challenger se řítí krajinou, a za ním modří supové, hlídací hyeny připravené roztrhat osamělého jezdce.

И ето върви състезателят, преследван сини, сини следи от гуми.

Jsou namydlení jako smečka Sibiřských vlků připravená roztrhat červené na kousky.

Разпенили са се като глутница Сибирски вълци готови да разкъсат Червените парче по парче.

Možná hledáte...