sladit čeština

Překlad sladit bulharsky

Jak se bulharsky řekne sladit?

хармонизирам настройвам

Jak přeložit sladit do bulharštiny?

Dokážu sladit práci i zábavu, což je od nepaměti tajemství dlouhého a šťastného života.

Способен съм да съчетавам бизнеса с удоволствието, което всъщност е тайната на дългия и щастлив живот.

Musím vážit dobro většiny proti potřebám jednotlivce a pokusit se je pokud možno sladit, jak jen nejlépe to lze.

Трябва да претегля доброто на много срещу нуждите на индивида, и да ги балансирам, колкото се може по-добре.

I tak prostá činnost jako uvařit vejce vyžaduje pozornost, což nelze sladit s četbou zamilovaných příběhů v tomto skvělém časopisu.

Дори нещо толкова обикновено, като да приготвиш яйце, изисква внимание, което не съответства на любовно-романтичното настроение в това семейство.

Neuměla je sladit, protože jsem je neuměl. sladit já.

Проблем беше, че не можеше да се примири с тях, защото и аз имах същия проблем.

Neuměla je sladit, protože jsem je neuměl. sladit já.

Проблем беше, че не можеше да се примири с тях, защото и аз имах същия проблем.

Dnes je naším úkolem sladit naši vizi s jejich vizí.

Днес от нас се очаква същото от нас.

Nebylo snadné správně sladit tvé programy.

Не беше лесно да уцелим точния баланс.

Mohli bychom sladit poločas rozpadu izotopů, které ti vpíchneme s frekvencí singularity.

Ще свържем периода на разпад на изотопите, с честотата на черната дупка.

Líbí se ti, jak si Stokely umí jemně sladit různé odstíny černé?

Забеляза ли как е съчетала Стоукли нюансите на черното?

Myslím, že bych je mohl sladit s odchylkou.

Може би компенсирам твърде много вариацията в.

Musíš se sladit se silami vesmíru.

Да си в синхрон със силите на вселената.

Jsem tak unavená, že nevěřím svým schopnostem sladit věcí.

Прекалено съм уморена да излизам и не вярвам на инстинкта си за облекло.

Bylo třeba se sexem sladit náš celkový vztah.

Обясних че очаквам връзка, поставена от секса.

A věděl jak sladit doplňky.

И той наистина знаеше как да го използва.