soudruh čeština

Překlad soudruh bulharsky

Jak se bulharsky řekne soudruh?

soudruh čeština » bulharština

друга́рка друга́р другарка

Příklady soudruh bulharsky v příkladech

Jak přeložit soudruh do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady soudruh je tu za Republiku!

Той е тук по заповед на Републиката!

Prosím pozor! Ředitel armádní nemocnice, Soudruh Borozdin, prosím hlaste se okamžitě u velícího důstojníka.

Внимание, началника на евакуационната болница другаря Бороздин, молят, да отиде при военният комендант.

Soudruhu Szczuko, dovol, soudruh Wrona, velitel STB.

Другарят Грона, началник на отдела за държавна безопасност.

Nicméně, soudruh Miškin navrhl začít s 6 provozovnami - v Moskvě, Leningradu, Stalingradu, Kyjevě.

Няма значение. Другарят Мишкин каза да започнем с 6 фабрики: Москва, Ленинград.

Právě ujíždí soudruh Otto Ludwig Piffl na své motorce do Východního Berlína, veselý, bezstarostný, jako by vyhrál milion rublíků.

В момента другаря Ото Лудвиг Пифл кара мотора си към Източен Берлин. Весел и доволен, като да има милион рубли в джоба си.

Soudruh Shelga?

Другарю Шелга?

Soudruh Lenin podcenil muka té předlouhé fronty i naši schopnost trpět.

Дори другарят Ленин подцени несгодите, които носеше този 1500 километров фронт и нашата проклета способност за оцеляване.

To je soudruh Jelkin, místní delegát. Bydlí tady.

Това е другарят Елкин, нашият местен делегат.

Je to dobrý soudruh.

Той беше добър другар.

Soudruh Fiedler? - Ano.

Другарю Фидлер?

Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.

Другарят Мунт твърди, че Лиймас лъже и че другарят Фидлер умишлено или поради малшанс е въвлечен в подривен заговор срещу неговото ведомство, с което е компрометирал отбранителните органи на нашата народна демокрация.

Soudruh Fiedler, s jehož ambicemi Britové tak přesně počítali, podstrčené důkazy akceptoval, a stal se tak součástí zrůdného plánu likvidace, dokonce vraždy, protože Mundtovi nyní hrozí trest smrti.

Но другарят Фидлер, на чиито амбиции англичаните с право са разчитали, е приел доказателствата за верни и така е станал част от чудовищен заговор за унищожение, за убийство! Защото Мунт е под заплаха да загуби живота си!

Skutečně se domníváte, že si soudruh Mundt po celou tu dobu nebyl vědom Fiedlerových horečných intrik?

Допускате ли, че толкова време другарят Мунт не е забелязал трескавите козни на Фидлер?

Možná hledáte...