spočinutí čeština
Příklady spočinutí bulharsky v příkladech
Jak přeložit spočinutí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tvá největší milost. Ty nám umožňuješ bezpečné spočinutí a konečný odpočinek v klidu.
После прояви голямата си милост и ни дай убежище, свещена почивка и сетен покой.
Dopřej mu věčné spočinutí a ať odpočívá v pokoji.
Нека спи спокойно вечния си сън.
Ne, ty pyšné snění, jenž hraješ podvodnou hru o královo spočinutí.
Не, блян надменен, който си играеш така лукаво, с кралския покой!
V milosti Své pak dopřej nám bezpečného spočinutí a pokoje.
И тогава, Милостиви, дари ни със сигурен подслон и покой в края на деня.
V milosti Své pak dopřej nám bezpečného spočinutí - a pokoje.
И тогава, Милостиви, дари ни със сигурен подслон и покой в края на деня.
Dejte spočinutí v klidu knížeti i jeho lidu.
И спалните много в този палат да бъдат пълни с благодат.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, dej této duši věčné spočinutí.
Божи агнец, поел греховете на хората, дай на тази душа вечен мир.
Chtěl jsem vzpomínce na tebe dopřát spočinutí.
Исках да почета паметта ти.
Putoval jsem pouští a nenašel jsem spočinutí.
Бродих из пустинята, но не намерих покой.
To znamená, spočinutí a návrat k jejich osudu, což vede věčnost, znát věčnost znamená osvícení.
Това означава покой и следване на съдбата, разбиране за вечността, която води към просветлението.
Spočinutí očí na Gorgoně člověka promění v kámen.
Погледа на Горгоната превръща всеки с камък.
Tělo již chladlo, zmocňovala se jej důvěrně známá ztuhlost smrti. Krev, hledající spočinutí v nižších pasážích oběhového systému, již dávno opustila jemné, ostře řezané rysy a propůjčila jim průsvitné alabastrové vzezření, jež tak dobře znal.
Тялото вече изстиваше, застивайки в смъртта, кръвта се спускаше надолу, и лицето му с орлови черти беше вече безкръвно, с този полупразрачен цвят на алабастър, който му беше толкова познат.