spočinout čeština
Překlad spočinout bulharsky
Jak se bulharsky řekne spočinout?
spočinout čeština » bulharština
Příklady spočinout bulharsky v příkladech
Jak přeložit spočinout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Horatio. Jsi jediný muž, s nímž v rozhovoru spočinout mohu.
Хорацио, душевното ти равновесие те прави прекрасен събеседник.
Jsem jako ona. Ale. Jsem žena, u které lze spočinout a najít u ní lásku.
Но в която хората намират любов и топлота.
Ať dá Bůh spočinout tvé duši, Brette McBaine. I když mu ji ďábel možná nepustí jen tak lehce.
Господ да се смили над душата ти, Брет Макбейн, макар че ще му бъде малко трудно да я измъкне от ноктите на дявола.
Spočinout v někom, najít teplo a útěchu v něčím náručí.
Да се облегнеш на някого, да намериш топлина и сигурност в прегръдката на друг.
Nenapadá vás, kde jinde bychom mohli spočinout?
Може и в къща, и на легло.
Ať dá Bůh spočinout tvé duši, Brette McBaine.
Е, дано Бог ти даде покой, Брет МакБейн.
Nechal bych spočinout svou hlavu na vašem rameni navždy.
Мога да положа глава така на рамото ти и да остана тъй завинаги.
Dotkni se jejich ran svou hojivou rukou a dovol jim spočinout v pokoji.
Докосни раните им с лекуващите си ръце и им помогни да се успокоят.
Dívám se na svého syna, Seymoura Goldfarba mladšího syna Seymoura Goldfarba, Bůh dej spočinout jeho duši a dědice rodového majetku Goldfarbů.
Гледам сина си Сеймур Голдфарб младши, син на Сеймур Голдфарб, мир на праха му и наследник на богатството от скъпоценните камъни на Голдфарб.
Na zelených loukách mi dává spočinout. ke klidným vodám mě přivádí, mou duši obnovuje.
Когато ме поведе през зелените пасбища...даже и през течаща вода. Той ще пази душата ми.
Všechno co potřebujete vědět je, že chceme spočinout.
Всичко което трябва да знаете за сега е че искаме само да си починем.
Nechceme spočinout, jenom uniknout.
Не търсиме почивка, само бягство.
Prosíme tě pokorně, Otče, abys nás pozvedl z hříšně smrti k spravedlivěmu životu, v němž, až se rozžehnáme s životem pozemským, budeme moci spočinout, jako v něm spočinul, v což doufáme, i tento náš bratr.
Така че като напуснем този живот, да преминем към вечния живот, което се надяваме да дариш на нашия брат.
Pane, vezmi si duši tohoto muže a dovol mu spočinout na nebesích, výš, než kam se kdy dostal jako člověk.
Господи, вземи душата на този човек и я издигни в небесата, по-високо отколкото е стигал.