spočinutí čeština

Příklady spočinutí spanělsky v příkladech

Jak přeložit spočinutí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to tvá největší milost. Ty nám umožňuješ bezpečné spočinutí a konečný odpočinek v klidu.

Antonces en tu infinita bondad provéenos de un refugio seguro y un sagrado descanso y paz en el final.

Ne, ty pyšné snění, jež hraješ podvodnou hru o královo spočinutí.

No, sueño soberbio que juegas tan sutilmente con el reposo del Rey.

Nu což, postaráme se o to ubohé stvoření, dokud nedojde spočinutí věčného.

Bueno, cuidaremos a la pobre criatura hasta que reciba su última recompensa.

V milosti Své pak dopřej nám bezpečného spočinutí a pokoje.

Entonces en Tu misericordia, concédenos refugio. y descanso santo. y paz eterna.

Dejte spočinutí v klidu knížeti i jeho lidu.

Que cada habitación bendita sea en este palacio con dulce paz.

Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, dej této duši věčné spočinutí.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo concédele descanso eterno a esta alma.

Ne, ty pyšné snění, jenž hraješ podvodnou hru o královo spočinutí.

No, sueño soberbio. que juzgas tan sutilmente. con el reposo de los reyes.

Chtěl jsem vzpomínce na tebe dopřát spočinutí.

Quería poner tu recuerdo a descansar.

Putoval jsem pouští a nenašel jsem spočinutí.

He ido por el desierto y no encuentro reposo.

To znamená, spočinutí a návrat k jejich osudu, což vede věčnost, znát věčnost znamená osvícení.

Esto significa reposo y un retorno a su destino, que conduce la eternidad, a saber la eternidad significa la iluminación.

Spočinutí očí na Gorgoně člověka promění v kámen.

Cruzar los ojos con la Gorgona convierte a una persona en piedra.

Budete-li přítomným soudem náležitě a právoplatně odsouzena, vystavena budete bolesti smrti a zbavena nároku na duchovního a spočinutí v posvěcené zemi.

Si, después del juicio del concejo, sois condenada legítima y debidamente, sufriréis la pena de muerte perdiendo el privilegio de los últimos sacramentos y reposar en campo santo.

Doslechl se, že po tom všem, čím si ta holčička prošla, jí bylo odepřeno místo posledního spočinutí.

Se enteró de que después de todo lo que le había pasado a la niña le estaban negando un lugar de reposo.

Možná hledáte...