spravovat čeština
Překlad spravovat bulharsky
Jak se bulharsky řekne spravovat?
Příklady spravovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit spravovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vida, když mluvíme bez obalu, řekl jsem si, vy tu vesnici chcete spravovat postaru a já zase po svém.
И понеже си говорим откровено, си мисля, че искаш селото да се развива по твоя старомоден начин, а аз искам по моя.
Krom toho, že jste můj právník. chcete spravovat i mé investice?
Като искате да сте мой адвокат, ще поемете ли и инвестициите ми?
Nějaký chlápek jménem Winslow tu byl před chvílí. Taky chtěl spravovat mé obchody zadarmo.
Преди време имаше един Уинслоу, който искаше, също безплатно, да се занимава с бизнеса ми.
Musíte spravovat staré, pokud to jde. Podle rozkazu.
Постарайте се тези да издържат.
Já budu spravovat daně za cesty a mosty a budu odevzdávat daně Vaší výsosti vybírané v městských branách přes které pojedou.
Аз ще вземам такса път и мост и ще давам на Ваше Височество ТОЛ таксите, събирани пред градските порти от пътищата.
Konec konců budeš spravovat panství.
Нали ще ръководиш имението.
Skvělá práce, spravovat odložené hračky pro dětské tábory.
Вършите чудесна работа като събирате играчки за децата.
Můj švagr je bude spravovat.
Зет ми ще го поправя.
Zatímco Morbius, s jeho uměle rozšířeným intelektem. je teď ideálně vhodný spravovat tuto moc pro celou lidskou rasu.
Като се вземе предвид, че интелектът на Морбиус сега е много висок. той е напълно подходящ за управление на това откритие в полза на цялото човечество.
Nestojí to zato to spravovat.
Няма смисъл даже да ги закърпя.
Budeme spravovat majetek po Barneym Quillovi.
Трябва да изпълним завещанието на Барни Куил.
Měli bychom se ponořit do vody a vyspravit trup tam, nebo nejdříve vyzvednout loď a až potom spravovat?
Първо да закърпим лодката и да я извадим, или да я извадим и след това да я кърпим.
Abych pak mohl po právu spravovat tvé království na zemi a našel svou pravou čest v plnění tvé Božské vůle.
Така ще мога достойно да управлявам царството ти тук на земята и да намеря истинската си чест в отгатване на твоите желания.
Umím spravovat třeba tenisové rakety, golfové hole, závodní auta, žehličky.
Мога да боравя с тенис ракети, стикове за голф, спортни коли.