vehnat čeština
Příklady vehnat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vehnat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tu věc to muselo vehnat do městského kanalizačního systému, který ústí do moře.
Попаднало в канализацията през някоя отходна тръба.
Negr, vehnat do úzkých kapsa.
Осма топка, горе вляво.
Moji kolegové už čelili mnohým nebezpečím, a přesto jim obyčejný film dokáže vehnat slzy do očí.
Спътниците ми, мълчаливо са посрещали доста опасности, а един прост филм може да накара сълзите им да потекат от очите.
Ale myslím si, že vlídné slovo ode mne by ji mohlo zklidnit nebo vehnat jí do náruče někoho jiného.
Ела! Какво правиш?
Všechna ta voda jí to mohla vehnat do kabelky.
Да. Водата може да го е вкарала в чантата й.
Obával jsem se, že naše trápení může vehnat stín do tvých tváří, ale tvé oči září jasněji, než kdy dřív.
Боя се, че нашите изпитания ви изтощиха и направиха бледа но очите ви блестят по-силно отколкото преди.
Jsme takoví dychtiví co nejrychleji zapomenout na bolest z první zrady, že se slepě necháme vehnat do další.
Нямаме търпение да преодолеем болката от първото предателство, че се хвърляме на сляпо във второто.
Udělala bych cokoliv, abych měla vnoučata, ale vehnat tě do manželství bez lásky, to ne!
И бих направила толкова много неща за да имам внуци, но да те видя в капана на брак без любов, не е едно от тях.
Konec Vám musel vehnat slzy do očí.
Краят трябва да те е просълзил.
Jen Will Shakespeare může vehnat život do žil Romeových.
Само Уил Шекспир може да влее живот във вените на Ромео.
Že vždycky najde způsob, jak nás vehnat do bouře, až už nikdo z nás nezbude?
Това, че той ще се намерят начини за нас шофиране отново и отново в тази буря, докато там е никой от нас не остава?