velebit čeština

Příklady velebit bulharsky v příkladech

Jak přeložit velebit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

A ty mě budeš velebit.

И ще ми бъдеш благодарен за това.

Vstávejte, váleční poutníci, nač spát, když je čas. velebit pána?

Ставайте воини-пилигрими! Кой спи, когато е време да благодарим на Бога?

A vydat se na cestu z Pécse do Mekky a tam truchlit, modlit se a velebit posvátné jméno Alláhovo.

Ще пътувам между Пиц и Мека, ще плача и ще се моля и ще зова свещеното име на Аллах.

Vsadím se, že během jednoho roku to budete vy, kdo bude na Margueritu hrubý a já budu velebit zapomění jak netolerantní, únavná, marnivá, rozhazovačná, pohodlná. a celkem vzato hrozně lstivá opravdu je!

Обзалагам се, че само след година вие ще обиждате Маргарита, а аз ще й се възхищавам, защото ще съм забравил колко непоносимо скучна, самовлюбена, разточителна, капризна и дяволски хитра е всъщност!

Ericu, Boha můžeš velebit loupáním brambor, když je budeš loupat dokonale.

Можеш да славиш Бог и като белиш картоф, ако го правиш съвършено. Никакви компромиси.

Nevím, proč jste sem přišli vy, ale já jsem sem přišel velebit Jeho jméno.

Не знам за вас, но аз възхвалявам името му.

Bill Davis je sice přízeň, ale pokud ho máš takto velebit.

Бил Дейвис е добър братовчед. Но дори и най-слабото преклонение пред неговия случай.

Vezmeš na svá bedra zodpovědnost za donesení posvátného písma ze Západního ráje, přepíšeš historii, nebudou tě již trápit světské záležitosti, tvé srdce se oprostí od tužeb a ty budeš moci jen velebit Buddhu.

Ти ще поемеш отговорността да вземеш свещените свитъци от запад. Препиши историята на ново. След като се преродиш, вече няма да те касае нищо земно.

Nyní budu pouze velebit Buddhu a ochotně se vzdám všech světských tužeb.

Отсега нататък ще почитам Буда от цялото си сърце. Повече няма да изпитвам човешки чувства.

Měl bych ho velebit, a ne zkoumat, odkud přišel.

Трябва да му пея химни, а не да се чудя.

Jo, měl bych jít na jedno to bláznivý náboženský představení a velebit Pána že mi dal druhou šanci.

Да, трябва да отида на едно от онези луди религиозни предавания и да се моля на Господ да ми даде втори шанс.

Chandra, bereš si tohoto muže za svého právoplatného manžela, budeš ho milovat, ctít a velebit, a být s ním, v nemoci a ve zdraví, dokud vás smrt nerozdělí?

Чандра, вземате ли този мъж за ваш законен съпруг, обещавате ли да го обичате и уважавате и да бъдете с него в болест и здраве, докато смъртта ви раздели?

Já vím, teď mě můžem velebit.

Може да ме боготвориш сега.

Příště budeš někde věšet velikonoční vajíčka a velebit zmrtvýchvstání.

След това, ще държи великденски яйца, и ще честитиш възкресението.

Možná hledáte...