velebit čeština
Překlad velebit rusky
Jak se rusky řekne velebit?
velebit čeština » ruština
Velebit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady velebit rusky v příkladech
Jak přeložit velebit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A ty mě budeš velebit.
И ты возблагодаришь меня.
Zapomněli, proč vstoupili do kláštera. A teď? Snažili se velebit Boha vírou a prací, ale co se stalo?
Думали, будем служить Господу верой и трудами, а что получилось?
Vstávejte, váleční poutníci, nač spát, když je čas. velebit pána?
ВСТАВАЙТЕ, ВОИНСТВУЮЩИЕ ПИЛИГРИМЫ! ПОЧЕМУ ВЫ СПИТЕ ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ БЛАГОДАРИТЬ ГОСПОДА?
Nevím, proč jste sem přišli vy, ale já jsem sem přišel velebit Jeho jméno.
Не знаю как вы, а я буду сейчас молится.
Vezmeš na svá bedra zodpovědnost za donesení posvátného písma ze Západního ráje, přepíšeš historii, nebudou tě již trápit světské záležitosti, tvé srdce se oprostí od tužeb a ty budeš moci jen velebit Buddhu.
Перепиши историю. Все человеческое в этой жизни - не для тебя, ты больше не должен иметь ни каких желаний. Поклоняйся Будде искренне!
Nyní budu pouze velebit Buddhu a ochotně se vzdám všech světských tužeb.
Теперь я искренне собираюсь поклоняться Будде. Я без сожаления отбросил все человеческие желания.
Bože. Máme tolik možností jak velebit boha, že jo, Tede?
Господи, есть столько способов прославлять Господа, правда, Тед?
Měl bych ho velebit, a ne zkoumat, odkud přišel.
Бред. Мне надо слагать гимны в его честь, а не спрашивать из какого он мира.
Vyrazíme ven velebit horko?
Ладно. Готов идти навстречу жаре?
Bůh mi dal ptáka a já ho hodlám velebit tím, že ho budu používat tak často, jak jen to bude možné.
Бог дал мне член и я намерен прославлять его, пользуясь своим органом как можно сильнее и чаще.
Nebudu tu velebit svého otce.
Я отказываюсь произносить похоронную речь в честь отца.
Nemůže velebit boha.
Он не может восхвалять Господа.
Jak může tato událost velebit boha.
Каким образом это восхваляет Господа?
Je zrůdné je za to velebit.
Ужасно восхвалять их.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
S růstem svých ekonomik získaly asijské země také sebedůvěru vytvářet a velebit novou minulost, ve které buďto zlehčují vlastní agresi nebo zvýrazňují vlastní neochvějnost tváří v tvář brutálnímu útlaku.
Так как их экономики расширились, азиатские страны завоевали доверие, чтобы строить и возвышать новое прошлое, в котором они либо преуменьшат свои собственные агрессии, либо подчеркнут свою стойкость перед лицом жестокой виктимизации.
Pokud ceny opět vyskočí vzhůru, budou Putin a jeho lidé velebit sami sebe a svou moudrost.
Если цены опять подскачут, то Путин и его люди будут восхвалять себя за свою мудрость.
Putinovo hodnocení amerického unilateralismu (zbavíme-li je horkokrevné rétoriky) je možná správné; potíž tkví v tom, že ruský prezident není dostatečně věrohodný, aby mohl velebit umírněnost v zahraniční politice.
Оценка Путина американского унилатерализма (если отстраниться от пылкой риторики) может быть правильной; проблема заключается в том, что он испытывает недостаток доверия для того, чтобы превознести сдержанность во внешней политике.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.