vetřít čeština
Příklady vetřít bulharsky v příkladech
Jak přeložit vetřít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěli se vetřít do francouzského bordelu.
Пипнахме ги във френски бардак и ги напръскахме против въшки.
Takhle se vetřít se do cizího domu!
За кои се мислят те, да ми се натрисат така?!
Snaží se najít způsob, jak se jí vetřít do života.
Търси начин да проникне в живота й.
Jeden z jejich špiclů se pokoušel mezi nás vetřít.
Един от шпионите им се внедри между нас.
To není tak snadné, vetřít se do svatyně Shaolin.
Не знаех, че се бие толкова добре. Трябва да си много дързък, за да крадеш от манастира Шаолин.
Vypni to! I, uh, nechtěl sem vetřít.
Аз, аз не исках да ви безпокоя.
Vetřel? Tak jste se tam měli vetřít také.
Хитро оправдавате своето промъкване!
Tak někam, kam se můžete vetřít, ano?
Някъде където можеш да се промъкнеш, нали?
Snaž se nějak vetřít k otci, a máš to v suchu.
Ако се разбираш с бащата, работата ти е опечена.
Setřít a vetřít se jí tak do srdce?
Ще стигнеш с парцал в ръка до сърцето й?
No ne? Ten člověk už neví, jak se mi vetřít do přízně.
Никога не съм виждал толкова очебиен опит да се спечели благоразположението ми.
Vy dva už spolu chodíte dost dlouho, abys našel způsob, jak se jí vetřít do kalhotek a jsem si jistý, že minimálně jednou, dvakrát jste to dělali i v mém vlastním domě. Dost možná jsem byl zrovna doma.
Вие се срещате от достатъчно дълго време. за да успееш да се вмъкнеш в гащичките й. и съм сигурен, че си го направил поне веднъж или два пъти в собствената ми къща. вероятно докато съм бил в къщи.
My ani nevíme, proč by se někdo měl chtít mezi vás vetřít.
Дори не знаем за какво на някой ще му трябва да прониква сред вас.
Nechce jen moje tělo, ale vetřít se mi do srdce, jako had.
Като змия пропълзява в сърцето ми, в самата ми душа. Той винаги е в мен. Аз го нося в себе си като робиня.