vetřít čeština
Příklady vetřít švédsky v příkladech
Jak přeložit vetřít do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle se vetřít se do cizího domu!
Hur kan de tro att de kan tränga sig på?
Počítal jsem, že někdy v noci. se zloději budou chtít vetřít zpátky. a přinutit mě, abych jim řekl, kde je Blake schovaný. a tak jsem to nenechával náhodě.
Nån gång under den natten. skulle plundrarna smyga tillbaka. och försöka få mig att avslöja var Blake fanns. och jag tog inga risker.
Tak někam, kam se můžete vetřít, ano?
Måste man smyga sig in där?
Snaž se nějak vetřít k otci, a máš to v suchu.
Bli vän med fadern och det kostar dig inget.
Setřít a vetřít se jí tak do srdce?
Att tvätta din väg in i hennes hjärta?
No ne? Ten člověk už neví, jak se mi vetřít do přízně.
Vilket osedvanligt grovt fjäsk.
My ani nevíme, proč by se někdo měl chtít mezi vás vetřít.
Vi vet inte vad ni talar om.
Stačí se nenápadně vetřít mezi ně.
Varför inte tillitsfullt flytta in mitt bland dom?
Jsme bez práce a nemáme kam jít Jsme sice bez práce, ale máme neznámého starého příbuzného ke kterému se můžeme vetřít!
Vi är arbetslösa och hemlösa.
Takže ví tvoje matka že zacházíš se ženami jak se štětkami a nebo tě ona naučila věřit že se vetřít znamená povyšovat se nad celý svět?
Vet din mamma om att du behandlar tjejer som fnask eller har hon sagt att man verkar trevlig om man ser ner på andra?
Chtěli se vetřít do francouzského bordelu. Pěkně smradlaví zákopoví hoši.
De är avlusade efter sitt horhusbesök så de lär lukta bäst av alla i skyttegravarna.
Páni, superschopnostní droga, kterou si můžeš vetřít do kůže! Já myslel, že se to šňupe.
En superkraftdrog man smörjer in sig med utan att behöva raffinera den?
Takže jste to odteď, odteď, jakýkoliv žralok se pokusí vetřít do blízkosti útesu, bude mít zanedlouho pohřeb.
Luca. Vem kan ha gjort detta?
Byli byste překvapení, kolik neluteránů se sem snaží tajně vetřít.
Du anar inte hur många okristna människor som försöker ta sig in.