vybavovat čeština

Příklady vybavovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vybavovat do bulharštiny?

Neměla bych se s váma takhle vybavovat, ale se sympatickým mladíkem co mi dá napít se vždycky shodnu.

Не би трябвало да дрънкам пред теб. Но когато някой ми хареса, а и ми купи пиене, за мен няма граници.

Neprodávám a nemám čas se s vámi vybavovat.

Не съм!

Nemůžu se s vámi vybavovat.

Нямам време.

Přestaňte se vybavovat!

Без разговори!

Poslouche, nechci se vybavovat.

Слушай, не искам да разговарям.

Nemůžu tady celou noc stát a vybavovat se.

Не мога да стоя на приказки цяла нощ. Ще вървя докато е време.

Potřebuju pohřbít dva muže a nemám čas se tu vybavovat.

Трябва да погреба двама и нямам време за разговор.

Dejte mi teď pokoj. Nehodlám se tady s nikým vybavovat o svých podělaných problémech.

Не изпитвам нужда да споделям страховете си с никого.

Bez urážky, ale netoužím bůhvíjak po tom, vybavovat se s důstojníky.

Без да се обиждате, но не бих желал да го обсъждам точно с офицер.

Dodnes jsou některé písně. které můžu slyšet kdykoliv a kdekoliv. A začnou se mi vybavovat vzpomínky.

Има някои песни, които без значение къде съм...в момента когато ги чуя, спомените веднага изникват.

Proč bych se měl vybavovat s každým tulákem?

Защо трябва да говоря с всеки безделник шляещ се из полето?

Budeš si vybavovat telefonáty?

Сам ли ще вдигаш телефона?

Ano, budu si vybavovat telefonáty.

По силите ми е.

Jestli se tu budeme jen tak vybavovat, nebude už o čem mluvit.

Ако стоим тук да си говорим, скоро няма да има за какво.