vybavovat čeština

Příklady vybavovat švédsky v příkladech

Jak přeložit vybavovat do švédštiny?

Poslouche, nechci se vybavovat.

Jag har ingen lust att prata.

Potřebuju pohřbít dva muže a nemám čas se tu vybavovat.

Jag är upptagen. Jag ska begrava två av mina män.

Nechci se s tebou vybavovat.

Jag vill inte prata med dig.

A začnou se mi vybavovat vzpomínky. Třeba když slyším tuhle písničku.

Det finns vissa låtar som, oavsett var jag är, så fort jag hör dem får jag omedelbart flashbacks.

Nemám čas vybavovat se s nějakým zkrachovalým moralistou, na kterýho - se neusmálo štěstíčko. - Jdi do hajzlu!

Och jag har inte tid med en filantrop med otur.

Raději by měli vybavovat jiné nesplacené účty.

De hade tur att vi inte fixade dem!

A začalo se mi to vybavovat.

Då kom allt tillbaka.

A pomalu se my začalo vybavovat, že to byl smysl života.

Jag började misstänka att livet hade en mening.

Nechcio se o tom vybavovat, dokud se neuklidním.

Inte förrän jag hunnit samla mig!

Teď nemám čas se s vámi vybavovat. Omlouvám se.

Jag har tyvärr inte tid att diskutera saken med er.

Nemám čas vybavovat se o nepodložených nebo neprokázaných historkách. a tvoje práce je vysvětlit jim to.

Jag har inte tid med rykten. - Du ska förklara det för dem.

Nech ten telefon, přestaň žvanit, vybavovat se s děvkama.

Lägg på luren, sluta tugga en massa skit.

Podívej, nepřišel jsem se sem s tebou vybavovat!

Jag ar inte har for att argumentera.

Snažím se vybavovat svoje věci. Dělám pasáka.

När ska du betala oss?