zášť čeština
Překlad zášť bulharsky
Jak se bulharsky řekne zášť?
Příklady zášť bulharsky v příkladech
Jak přeložit zášť do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná, že jsem pocítil tuhle zášť, protože jsem zavíral oči před problémy.
Може би причината, поради която чувствам това негодувание е, че отбягвам проблема.
A jestli je můj odhad správný, Crawley, cítíte ke mě trochu zášť, že?
Ако предположенията ми са верни, Кроули, и ти би могъл да имаш мотив, нали?
Vy ke mně necítíte zášť?
Не ме ли мразите?
Když dám svou lásku a dostanu jen zradu a zášť, je to.
Когато давам цялата си любов, а получавам предателство.
Bože, prosím, odpusť mi můj hněv a zášť.
И моля те, Господи, прости ми гнева и злобата!
Necítím k nim zášť, je mi jich líto.
Нямам лоши чувства към тях. Съжалявам ги.
Na naši zášť už nevzpomenu, pane.
Вземете я, лорд Хейстингс!
A pak hned vás, můj vzácný Buckinghame, jestli nás někdy rozdělila zášť, vás lorde Riversi, vás, Greyi, vás, markýzi lorde Dorsete - mračili jste se na mě bez příčiny - hrabata, lordi, pánové, vás všechny.
Към вас след туй, драги Бъкингам, ако дели ни някаква обида; към вас, лорд Ривърс и лорд Грей, към вас, мили ми лорд Дорсет, който ми се мръщехте без повод; дукове, графове, лордове, джентълмени, към всички!
To proto, pane, aby velký průvod nezjitřil sotva zacelenou zášť což mohlo by být o to zákeřnější, že v zemi ještě nedozrála vláda.
Защото, ако бъде по-голяма, може пак да отвори зарасналата рана на враждата, която ще е по-опасна.
Proč? Protože se mi nelíbí, jak si s lidmi zahráváte? Vaše pohrdání a zášť?
Защото не приемам така злобно да си играете с хората ли?
Věřte mi pane. Necítím vůči vám žádnou zášť.
Повярвайте ми, не тая лоши чувства към вас.
Když ji naplní zášť, nebudeš mít kde bydlet.
Изпълнен ли си със злоба, няма как да живееш в него.
Na řadě je motiv - zášť či jiné pohnutky.
Следващо, мъст или други мотиви.
Zášť?
Отмъщение ли?